LIVRE I, PART. III, CHAP. CV. Hl

celé qui est reonde. Raison comment : regardez ces charpentiers'^ qui font ces toniaus et ces cuves; car^ il ne les porroient en nule manière fermer'^ ne joindre, se par reondece^ non. Neis une volte, quant on la fait en une maison ou un pont, covient il que il soit fermez par sa reondece, non mie par lonc ne par lé, ne en nule autre forme.

D'autre part, il n'est nule autre forme qui peust tant de chose tenir ne porprendre comme celé qui est reonde. Raison comment : il ne sera jà si soutis maistres qui de tant de marrien seust faire un vaissel*^ lonc ou quarré ou d'autre forme, où l'on peust mètre tant de vin d'assez comme en .i. toneP reont. D'autre part, il n'est nule autre figure qui soit si atornée à movoir et à torner comme la^ reonde; et il covient que h ciels et li firmamens' se tornent et se remuent toz jors; et se il ne fust reonz, quant il se tornoie, il conviendroit à fine force que il revenist^° à autre point que au premier dont il estoit meuz ".

D'autre part, covient il à fine force que li orbis soit touz plains dedanz soi, si que l'une chose sostiegne ^^ l'autre; car sanz sostenement ne porroit il mie estre; comme se ce fust^^ que li mondes fust de lonc ou de quarré, il ne porroit estre touz plains, si^^ covendroit estre vuides^^ en aucune part, et ce ne porroit pas estre ^''.

Par ces et par maintes autres raisons covient aussi ^' comme par nécessité que li orbis ^^ ait forme et figure toute reonde, et que toutes choses qui sont encloses dedanz lui, i fussent mises et establies reondement^^, en tel manière que l'une environe l'autre, et l'enclost dedanz soi si egalment et si à droit ^" que ele ne touche plus d'une part que d'autre. Par ce poez vos^^ entendre que la terre est toute reonde, et

* K, 0, jE, A 3; charpantiers , f. — ' Qui ne, r; que il, d, o. s, y, e, œ. — * Fonner, y. X, ce; autrement fonder, d, s. — * k, r, y, a 3 ; raondesce, f. — * d, o, R, s, v, w; vaissùtu, F. — ' D , R , s , Y ; toneau, a 3 ; toniau, f. — * Figure, o , r. — ^ d , s ; /e ciel et le firmament, F. — '" c, D, 0, R, s,iK, yf!\reom, comment se revenist il à, f. — " d, r, s, y, w; venuz, f.

— '* D, K, R, s, Y, m, A 3; soutaigne, f. — " Et se il estoit ainsi que, d, s;e«(re mie, et se . . . eust forme longue ou quarrée, d, o, r, s, iB, w. — ^* Ains li, o, k, r,s. — " o, r. y; vuidiez,r;vuitàVun descostés, auquel que ce fust, d, s. — ^^ En la forme rçonde, o, r, v.

— '' D, 0, R, s. Y, je; et aussi, F. — '* Et li momies, d, s. — " d, k, o, r, s, y, a 3; raondement, f. — ^'' Et si justement , d , s. — ^' Bien, d. s.

autressi sont li autre élément qui s'entretiennent en ceste manière ; car quant une chose est enclose et environée dedanz une autre, il covient que celé qui enclost tiegne celé qui est enclose 2^, et l'enclose soustiegne ^' celé qui l'enclost.

Raison comment : se li blans d'un uef ^'^ qui environe le moieul " ne le tenist enclos dedanz soi, il cherroitsus l'escaille; et se li moieux^*^ ne sostenoit son blanc, certes, il cherroit au fons^'' de l'uef. Et por ce covient il en toutes choses que celé qui est plus^^ dure et plus grief soit toz jors^^ el mileu des autres; porce que de tant comme ele est de plus dure et de plus saude'*^ sustance, de tant puet ele mielz sostenir les autres qui sont environ soi^^ Et de tant comme ele est plus grief et plus pesanz, covient il que ele se tire^^ plus el mileu et au fons^^ des autres qui entor li sont : ce est ^* en tel lieu que ele ne puisse plus avaler ne monter, ne aler cà ne là. Et ce est la raisons por quoi la terre , qui est li plus griez elemenz et de plus soude ^^ sustance , est assise au mileu de touz cercles ^*^ et de toz environemenz ^\ ce est au fons des ciels et des elemens. Et porce que l'aiguë est après la terre li plus griez elemenz, est ele assise sor la terre, où ele se soustient^^: mais li airs environe et enclôt ^° l'aiguë et la terre tout entor, en tel manière que l'aiguë ne la terre n'ont pooir de remuer dou leu où nature les a establies *'^.

Environ cestui air qui enclost l'aiguë et la terre, est assis li quars elemenz, ce est li feus, qui est sor*^ touz les autres.

Orpoez vos'^2 veoir que la terre est au plus bas leu de tous les elemenz, ce est au milieu dou firmament et dou quint élément qui est

"" K, R, Y, w, A 3; anclose, f; si convient que celé qui est enclose, soustiegne celi qui l'enclôt, î>, s, JE, yv. — " /e; soutieigne, F. — " Oef, r, y, m, w. — " a, u; moyeul, d; 7noiel, R, y; mouel, w; mieul, y. — " Moyeux, d; moieus, s. — " El font, b. — ** Griès et plus pesons, D, s. — " a, d, k, o, r, s, y, ^, (», w, a 3; soit el, f. — ^"0, r, y, w, a 3; estplus dure substance, f. — " Li, k , s , «. — '^^ S'enserre, k. — ^^ El font, 0 , r. — ^M dire, d , s. — ^* Saude, 0, r, y, m, œ, a 3. — ^^ a, c, d, k, 0, r, s, y, m, oe, w, a 3; cecles,r. — " y, je; avironemenz, f; tous avironnemens , d, s, w; tout avironement, k. — '' d, 0, s, y, w; soutient,?. — ^' d, k, o, r, s, y, w; ars avironne l'aiguë, F. — *" d; estahliz, f; estauhli, K. — *' Ces trois, w. — " Entendre, d, k, r, s, y, ^e, w, a 3; ef apercevoir, d, s.