LIVRE I, PART. III, CHAP. CVII

CVII. — De l'Air et de la pluie et dou vent et des choses qui sont en lair '.

Li contes a dit cà arrière que li airs^ environe la terre et l'aiguë^ et les enclost et sostient dedanz soi; neis* les homes et les autres animaus vivent^ par l'air, car il aspirent enz, et font autressi comme li peisson en l'aiguë; et ce ne porroient il mie faire se li airs^ ne fust moistes et espès. Et se aucuns disoit que li airs ne fust espès, je diroie que" se il movoit une verge roidement en l'air, ele soneroit et plieroit maintenant par l'espesseté ^ de l'air qu'ele encontreroit.

Li airs meismes sostient les oisiaus par sa espesseté. En cestui air naissent les nues et les pluies et li espars et li tonoires, et autres choses semblables, et^ orrez raison comment.

Li contes a dit cà arrière que li airs '® environe la terre et l'aiguë ", et les enclost et sostient dedanz soi, et les homes et les autres ani-

' Ici devise comme li air est espès, qui par espesseté sotutient les oiseaus, f •>, — * d. o, s, F -2 ; l'air, F. — ' a 3 ; fe vent, F. — *d,k,r,s, Y, a3; nés, F. — ^ En l'air, ou il respirent Cïw, K, R, c, Y, w. — * :e; l'air, F, — ' Si est, et que il a corps. Raison comment: Je di que qui mouveroit roidement une verghe, d, s. — * Du cors, r. s. — ' Or, y. — '" d. r. s; l'air, y. — " L'aiguë, kZ\les venz, f. Le scribe a déjà commis la même faute au début du chapitre, dont cette phrase n'est qu'une répétition.

niaus; et ^^ la terre est toute replenie de diverses aiguës etcoverte, et quant li chaus dou soleil, qui est chiès et fondemenz de toute chalor, se fiert en la moistor ^^ de la terre ou des choses baigniées, il les essue et en oste les humors, autressi comme'* se ce fust uns dras moilliez; et lors s'en ist hors une vapors aussi comme fumées, et s'en vont en l'air amont, oii eles s'amassent po à po et engrossent'^ tant que eles deviennent oscures et espesses, si que eles nos tolent'^ la veue dou soleil; et ces sont les nues, mais eles n'ont mie si grant oscurté'"' que eles nos tollent'^ la clarté dou jor; car li solaus reluist par desus aussi comme '° se ce fust une chandele^** dedanz une lanterne, qui alume dehors, si ne la puet on veoir^'.

Et quant la nue^^ est bien crue^^ tant que ele ne puet plus sostenir l'abondance des aiguës qui i sont vaporées, il les estuet^* cheoir sor la terre, et ce est la pluie. Lors estanche^^ la moistour de la nue^^, qui maintenant devient blanche et legiere; et li solaus resplent^'' ses rais parmi ces'^^ nues, et fait de son resplendissement .i. arc^^ de .iiij. colors diverses ^°; car chascuns elemens i met^' de sa color; et ce^^ avient quant la nue est plaine et grosse; et quant ^^ la nue est auques esmeue et legiere, ele monte en haut tant que la chalors dou soleil la confont et la gaste en tel manière que^* on voit l'air cler^^ et pur et de bêle color; et sachiés que li airs qui sor nous est en haut^^, est plus froiz touzjors que cil qui est en bas. Raison comment : De^'' tant comme la

'^ Que la terre est couverte et replenie, r, œ; replante, a, c, y; raemplie, k; remplie, b; enplie, je; plaine, d, s, w. — ^^ a 3; moistour, f. — '* d'un drap mouillé, w, — '^ r, y, .«. OE. A 3; engroissent, d, k, s, je; engroississent , n; angroissent, f. — "^ Aucunes fois, d. s. — '^ A, D, s, Y, /E, œ, A 3; obscurté, c, k, w; occurté, F. — '* r, u, ^, oe ; toillent, f. — " Fait une, a,b, c, d, k, r, s, y, ;E, w. — ^° a, u, y; Chandoile, F. — ^* Et si ne la voit on pas, D, s. — "à,b,c, d,o, r, œ, w; lune, f. — *' Et noire et moisle, si que, b , c . d , 0, R, s, u, /E, w. — ^* Convient, d, s. — "a; estancha, k; s'estance, b; retranche, f. — *" b, c, 0, R, je; l'aiguë, f. — " Respant, K, a 3 ; espant, b, c, d , r, s, y, je, œ, w; espart, L. — ^' Les, K, A 3. — "^'^ D, K, R, s, n, *, (D, w; resplandissement , .i. air, f. — '" a, b, D, K, 0, R, s, /E, œ, w; diverses coulours, f. — ^' La siene, k. — '^ Suelt avenir, a, c, d, k, R, s, Y, .E. — " B, C, 0, R, .£;les huit mots qui précèdent mqq. au ms. F. — " Nouspoons veoir l'air cler, pur et net, d, s. — '* a, b, c, d, k. r. s. y. .«. oe, a 3; cler qui, f. — '* a, B , c , D . etc. qui est, f. — " d , s; de mq. F.