LIVRE I,PART. III, CHAP. CVIl

chose est plus grosse et de plus espesse nature, de tant se^^ prent H feus plus fort; et porce que li airs qui est en bas est plus gros et plus espès que celui qui est en haut, la calors dou soleil se prent mains en haut que^^ en bas. D'autre part, li vent muent et fièrent sovent en bas *° plus qu'en haut; et toutes choses qui demorent coies sont plus froides que celés qui sont en movement*^

D'autre part, en yver, li solaus*^ esloigne desor nous, et por ce est li airs amont" assez plus froiz que li bas airs*^ Et por ce avient il sovent que la moistour, avant que ele soit engroissée en goûtes, vient en celui air froit, et engele et chiet toute engelée*^; et ce est noif, qui onques ne chiet en*^ haute mer. Mais en esté, quant li solaus revient, et aproche de l'air froit, se il trueve aucunes vapors engelées, il les*' enserre et endurcit, et en fait grelle molt grosse, et les enchace** par sa chalor jusqu'à terre; mais au cheoir*^ que eles font por i'espès ^° de l'air, s'esmenuisent eîes et deviennent petites, et sovent anéantissent avant que eles viegnent^^ à terre.

Or avient il maintes foiz que li vent s'encontrent desus les nues et s'entrefierent et ^^ boutent si forment ^^ en lor venir que feux en naist en l'air; et lors, se cil feus^* trueve là amont ces vapors montées et engrossées, il les enflamme ^^ et les fait ardoir, et ce est la foudre ^'^; mais li fors deboutemenz dou vent la destraint et chace si roidement que ele fent et passe les nues et fait toner et espartir, et chiet aval de tel aïr, por les granz vens qui la chacent, que nul riens n'a contre lui durée. Et bien sachiez veraiement que quant ele " s'esmuet à venir, ele est si

"* Si, c, K, — " c, D, R, s, Y, £. CE, Vf; fort porce qu'il est, f. — " Air, .\. c, d. k. r. s. Y, OE. w. — *' y; Mouvement, d, r, s, w; movemenz, f. — " S'eslonge, k; est plus près, d. s , JE. — *' r , Y, .« , A 3 ; d'amont, f. — " d , s ; devant, F, Tes. — " d , r , s , y, .e . a 3 ; angiele, et vient aval toute enjalée, F. — " Autre manière, y, oe ; outre mer, c. — " a , k , r . y, « , a 3 ; vapours angeUes, il enserre, f. — ** Grésil moult gros et Vencache aval, d, s. — " Qu'il fait, par V espessetè de l'air amenuise il et devient menu; et souvent avient que il anientist ancois que il puist parvenir, d, s. — ^^ w; /'e«poj>, o, r, y; lepois, f; l'espesece, k; l'espesseté, œ; Vespoissetè, a. — ^' c. k. r, a 3; ^rwe vaignent, f. — " Hurlent et, d, s. — " ik\fort, w; sovent, F. — " c, D, R.s, Y, j:; et s'or ce feu , f. — "c, d, k, r, s, y, .e,(e,w; ses vapors et angroisse et les anflamme, f. — " Li tonnoires, s. — " Li esfoudres moeut, d, s.

granz que ce est merveille; mais ele s'esmenuise à^^son venir por le deboutement de l'air et des nues. Et maintes foiz avient que^^ quant n'est à prime molt^'° granz ne trop dure, et que les nues sont bien grosses et moistes, et bien chargiées d'aiguë *^S que la foudre n'a pooir de passer, ains estaint en la nue et pert son feu ^^. Et quant li vent qui s'entrecombatent si merveilleusement entrent dedans les nues et sont enclos dedans lor cors*^^, il les esmuevent et font ferir l'une contre l'autre. Et porce que lor nature ne suefre pas que il soient enclos, les rompent il à fine force, et lors font il tonoirre. Et il est nature de toutes choses qui se pueent ferir et bouter ensemble^*, que feu en puet naistre. Et quant cil fors encontremens est°^ des nues et des vens, et despiecemenz de tonnerre, nature en fait issir '^'^ feu qui giete grandisme clarté, selonc ce que vos veez sovent^'^ quant li espars giete sa*^* lumière, et^^ ce est la propre achoison par quoi sont li espart et li tonoirre.

Et se aucuns me demandoit por quoi on voit les espars plus tost'° que on oif^ le tonoirre, je diroie "^ que li veoirs est plus prest que l'oïr. Tout aussi avient il sovent que une vapor sèche, quant ele est montée tant que ele se esprent por le chaut qui est amont, ele avale, maintenant que ele est esprise, vers la"^ terre, tant que ele estaint et amortit; dont aucunes gens''* cuident que ce soit li dragons, ou que ce soit une estele''^ qui chiet^.

Et sachiez que en l'air et environ la terre sont li .iiij. vent"** principal as .iiij. parties dou monde. Ghascuns venz a sa nature et son office de

" Amenuise en, d, k, r, s, y, w. — ^' k, r, y, w; que, mq. F. — *" c. y; aspre, ne, f: au premier, w. — "a 3; rfe l'aide, f. — *' d, k, r, s, y, je, œ, w. a 3; estaint lifem par l'iaue, f. — " a, d, r, s, y; anclos, il, F. — " a, r, c, d, etc.; ansambîe, f. — " d. s, D, y, iE; tormanz ist, f. — *° Naistre, d, k, h, s, y, j:, w. — " Avenir, k. — " d, k, r. s, y,w; la, f. — *' k, r; et mq. f. — '" r, y, a 3; ancois, d, s; avant, f. — '' w; iln'oit, o; l'en ne ot le tonnerre aussitost comme l'en voit V espart, a, k; que le, f. — '^ Porce, d, r, s, Y, œ. — " A , R , c , K , Y, A 3 ; mq, f. — '* Dient que c'est, d , k , o , r , y, ^ , œ , w. — " Estoile, D , K , R , s , Y, ^ , œ , w.

^ Ce n'est pas estoile qui chiet, mais uns feus que l'an apele assub. f. Interpol.

" D , s ; venz principaus , f.