‹ Li livres dou tresor; publié pour la première fois d'après les MSS. de la Bibliothèque impériale, de la Bibliothèque de l'Arsenal et plusieurs MSS des départements et de l'étrangerChapitre 136 sur 552 · CXIV. — Del Cercle des .xij. signes · texte numérisé non relu

CXIV. — Del Cercle des .xij. signes

Li cercles des .xij. signes^ qui environe tout le monde est devisez en .iiij. parties, dont il a .iij. signes en chascune.

Li premiers signes est Aries, où li solaus entre xiiij jors^ à l'issue de mars; et fu li premiers jors dou siècle. Et porce que Diex fist lors

" D, S, jE, w; nostre occident, f. — '^ d, s; mon orient occident, f. — '^ Heures, il

soit jours et nuis ; et, d, s. — '* a, c,k,r, s, y, je, OE,w,Kd\ toute lumière, ii,v,v;touz luminaires, F. — '^ R, Y, JE, œ; resplandissour , f; resplendeur, s; resplandour, j),K,yv. — ^^ De jor veoir, k , y. — " d , k , r , s , y, je, œ , w, a 3 ; clarté, f. — '^ Tous luminaires et de totes chalours, K. — " Que, D, K, s, vE, w. — '" Gaste, où nulgent habite, y. — ^' Très grant ferté , d. r,

s, JE. — ^^A,c,D,K,o,R,s,Y, iE,OE,w, A9,A 3; s'csloignc, uvoiis nos , F. " C , D . 0 ,

R , s , Y, .E , OE , w; froit et plus granit nuiz, f ; longues nuis ;, R , d , s. — ^* F 2 \froidor greignor, f; chaleur greigneur, u, a 2 ; Tes.; et comment est l'une nuit petite et l'autre grande [gregnieur, a], ici après orez la reson comment, a, k.

' F 3 ; Encore de ce meismes , f; Ci dit dou cercle des .xij. signes et dou chaut et dou froit, k. — "a,d,k,s,d; seignaus , f.

' Li autre dieiit .xj., f. Interpol.

Page 1