LIVRE I, PART. III, CHAP. CXIV

toutes choses en ce! bon et droit point, fu li' jors aussi granz comme la nuiz, si qu'il n'ot entr'eulzMiule différence, et autressi est il touzjorz.

Et li manoirs de Aries et des autres .ij. signes qui sont après n'est pas en bas^ midi, ne n'est pas haut desus nos chiefs vers mienuit, c'est vers la tramontane*^ qui siet vers septentrion , ainz est emmi entre deus, por ce est ii tens pl^us atemprez et plus naturaus es engendremenz de toutes choses.

En ceste manière commence li solaus son cours, et s'en va tozjors plus en amont sor nos, vers le plus haut dou firmament, et por ce'' commencent lors li jor à croistre, et amenuisier les nuiz, tant que il passe ses .iij. premiers signes^, jusqu'à .xv. jors à Tissue dou mois de juing. Lors a il corru la quarte partie dou cercle, ce est par Aries, par Taurus et par Gemini. L'autre jor ^ commence il à aler par l'autre quarte partie, et entre eP° quart signe, ce est en Cancre, et lors est il si haus comme il puet estre; por quoi il covient que cil jors soit li plus grans qui soit" en tout l'an, et la nuiz plus petite. Et nos avons lors chalors granz; mais au parfont midi, là oii li solaus s'esloigne tant comme il plus puet^^, agrandist la nuit, et en septentrion, où li solaus se trait plus près, sont^^ les nuiz grandismes^*.

Et ainsi s'en va li solaus faisant son chemin avalant tozjors de haut en bas, petit à petit, en tel manière que, aussi comme li jors'^ croist de Aries jusqu'à Cancre, et par la montance dou soleil, tout autressi recommence il à apeticier par son avalement^^, tant comme il va par Cancre et par Léo et par Virgo jusqu'au quinzaimme jor à l'issue de

^ c,r,CE; tgaïuc et droites, de bon point, £-. belles et droites , etbones, et li jours fu, o, Vi; cil est droit et bons poins , et adoncfu il,Y\ Nostre Sires f si adont toutes coses à cel droit point, d, s . a 3 .

— * w; antr'aus, f. — ^c,d,k, s,y, ^, w; endroit, r. — * k, s, y; et.... tramontainne , r.

— ' Convient iladonc les jors croistre et engrangier [agrangier d]d, s. — *A, b.c.d, k. o. R, Y, jE, CE, w, A 3; .iij. seignaus, f. — ' L'endemain après, a, K. — ^° Quartier et entrer ou. A, K. — "a, b, c, d, k, r, s, y, oi.\ jor soient li plus grant qui soient, r. — '* a 3; e/ agrandit, f; est grande, s. \ et de tant plus engrandist, w; midi, de tant comme li solaus se eslonge plus, de tant est graindre la nuis; et, d, s. — " Li jor grant, a, k; grigneur, D,s;grandismes, je. — '* Grandesimes, a 3; plus petites. Y, œ, w. — '^ d, b. s; autresi celui jor, r.

— *c, D, o, R. s, w; recommancent tant, r.

septembre^''. L'autre jor après entre il en l'autre quart '% ce est en Libra; et lors est il au droit mileu dou cercle, ce est au septisme signe, tout droit^^ contre Ariete; et por ce covient que cil jors soit iguaus à la nuit et pareil ^^, autressi comme il fu de l'autre part dou cercle contre lui ; mais ce est diversement^^ ; car ceste igaleté^^ avient en septembre por l'apeticement^^ des jors et le croissement des nuiz; mais l'autre avient en mars por^* la croissance des jors et l'amermement des nuis^^.

Ainsi court li solaus par Libra et par Scorpion ^^ et par Sagitaire, tozjors abaissant et esloignant soi de nos, et por ce décline li tens vers la froidor, tout autressi comme en mars, vers la chalor. Et cist tens dure par les .iij. signes devant nomez jusqu'au quinzeisme jor^'' à l'issue dou mois de décembre ^^

L'autre jor après rentre il el derrain^^ quartier, ce est en ^° Capricorne, qui est tout contraire à Cancre; et por ce covient que autressi comme il fu lors li plus granz jors et la plus petite nuis^S tout autressi si soit la plus granz nuiz et li plus petit jor^^, porce que li solaus est esloigniez de noz, por quoi il nos estuet^^ avoir defaute de jor et de cbalor; et li plus grant jor sont^* lors en parfont midi, et les grandismes^^ nuiz sont lors en septentrion^^ o^'' tout le grant froit. Et ainsi s'en passe li solaus par Capricorne et par Aquaire et par les Poissons^^ et amerment^^ les nuiz petit à petit, tant que à la fin de l'an vient à la fin dou cercle. Et puis recommence son tour par Arietem^°, selonc ce li contes devise*^ ci devant.

'" A descroistre, a , k. — '* Quartier, a , b , d , k , o , r , s , y, œ , w. — " a , b , c , d , k , o . r . s . y. .ï , œ , w ; est il h droit contre, f. — *" o , * , w, a 3 ; paroil, f. — ^' a , c , d , k , o , r , s , y, .« , oe . w ; deviseemetit, f. — ^* Pareilkté, x,s, yf;paroilleté, k , y. — ^^ L'abriegement, s ; l'abrègement, A,c,D,K,o,R,u, Y, «,OE,w; l' abreviattou , b. — " L'acroissement des jours et pour l'abrègement des nuis, k, G, k,r,y, iE,{Œ;, w, — ** a 3,mq. f. — ^* a, s, v, œ, w; escorpion, f. — " a 3 ; .XV. jors, F. — " A, c, D, K, K, JE,, w; septembre, s, corrigé à la marge en décembre; de lier, f. — " A,D, K,y, ^, w; darrien, F. — '" D, s.u, OË;mq. F. — ^^k; jors, tout, f. — ^^ K,c,K;lijors plus petis , D , s ; etpluspetiz les jors, f. — ^' c , o , o , v, ^e , œ , a 3 ; covient, f. — '* d , k , r , s , « . œ, w; granz jors lors, f. — ^^ a, c, o, r, y, yE, œ, vr; granz, f. — ^° Grandes nuis en septemtrion, K. — " c, u, œ; «^ a, k; ou,v. — • ^* y; le peisson, f; Aquarius et par Pisces, d, k, s. — ^' Amenuisent, a, c, d, o, k. s. y, /e: amenrissent, b. — " n; Aries, a, b, c, d. k, 0, R, s, Y. ï. OE, w. A 3, F a; nrictes , f. — ^^ A devisé, a. d. k, o. r, s, y. oe, a 9.