XXXII LISTE DES MANUSCRITS
vélin, à longues lignes. Charmante miniature au commencement du texte et jolies initiales; XV' siècle.
I. — Bibliothèque impériale, 1619, fonds Saint-Germain; texte du ms. 198 su])j)l. 11 rectifie une transposition qui existe dans le manuscrit 198 suppl.
J. — Bibliothèque impériale, 1628, fonds Saint-Germain.
Copié sur le 198 supplément, seul il reproduit les interpolations de ce manuscrit. Est un des plus anciens textes, selon M. P. Paris, Manuscrits français , t. IV, p. 352.
On y retrouve les non-sens et les fautes de lecture du ms. F. Il est imparfait de quelques-uns des derniers chapitres du premier livre. Est inscrit an Catalogue des manuscrits sous ce titre : Second livre d'Aristote; des vices et des vei-lus, avec commentaire.
K. — Bibliothèque impériale, 7066, ancien fonds, in-folio sur vélin; écrit en grosse ronde et dans un dialecte qui se rapproche de celui du midi.
On en peut juger par l'emploi de Yh pour remplacer le double // mouillé; exemple : «Il (le serrpenl se despolhe de sa vielhe escalhe.» (Fol. 69 r", col. 2.) Cette orthographe est celle de Li Dis de le Vescie àpreslre, et du fabliau Des trois Chevalieis et del chainse, par Jakes de Basiu, qui écrit : halhe, travalh, valhance, ilh, vilhe, Saint Gilhe, milh,vuelh, merveilhe, aparailhe, Guilhiame , failhe , malhies, detalhies, solhiés, malhiés , recolhir, melhor. (Méon, I\oiiveau recueil de Fabliaux et Contes , t. I,p. 80 à io3.)
Le Trésor y est divisé en quatre livres , dont le quatrième se compose principalement de soixante et douze chapitres d'une traduction de l'ouvrage de Gilles de Rome, intitulé : De Regimine pi-incipum. Ce manuscrit renferme un grand nombre de bonnes miniatures. Chaque initiale de la notice sur un personnage ou sur un animal est ornée de leur portrait peint en couleur et rehaussé d'or. Nous en avons tiré les figures astronomiques qui sont insérées dans le texte du Trésor. L'une de ces vignettes, el, selon nous, la plus curieuse, reproduit l'image de l'ancienne et de la nouvelle loi, telle qu'on la voit sculptée sur le pilier près de la célèbre horloge de la cathédrale de Strasbourg , où nous l'avons remarquée. Les omissions sont très-fréquentes dans ce manuscrit, et proviennent de l'inattention ou de la précipitation du scribe, qui tronque la phrase en en retranchant un des membres. Par exemple, au fol. 108 v°, col. 1, il applique au tyran ce que le véritable texte dit du roi.
Ce manuscrit contient quelques synchronismes et des recettes empiriques contre les maladies des animaux; nous les avons imprimés en variantes; nous en avons extrait, en outre, les morceaux I et V, qu'on peut lire à l'Appendice,
A la suite de Vexplicit du Trésor, et en tête de la deuxième colonne du dernier feuillet, on lit cette note, bien écrite, mais d'une autre main que le texte :
« Anno Domini millesimo trecentesimo septuagesimo secundo , die lovis , scificet tertia die raensis
«marcij , post mediam noctem ante hauroram fuit terremotus in et sol in ortu suo de mane
«erat rubeus tantum quantum homo poterat judicare, et erat littera dominicalis .b. et anno précèdent] trfuerat bissextus.;?
L. — Bibliothèque impériale. 7066 — 5, ancien fonds, Colbert 2210. Dialecte picard.
Contient les chapitres historiques, mais, comme aux mss. 7868, 7864 , 7068, il y manque plusieurs chapitres d'histoire naturelle. On y trouve des miniatures. Il écrit Euforas pour Esdras. Cité par Legrand d'Aussy.
DU TRESOR. xxiin
>[. — Bibliothèque impériale, 7067, ancien fonds.
Division en quatre livres. Porle la signature de Jean, duc de Bern. Cité par Legrand dWussy.
N. — Bibliothèque impériale , 7067 — 3-3, Coibert 255o.
Bonne leçon. Chapitres historiques. Exécuté en Italie. Le texte se rapproche de celui du manuscrit 7160.
