Bibliothèque impériale, 7067 — 3, Cangé
Porte la signature du duc Jehan de Berry. Les chapitres additionnels manquent. Sa rédaction est semblable à celle du ms. 7160.
Est cité par Legrand d'Aussy.
Il renferme des lettres habilement peintes et quelques notes de Cangé. Par exemple, au fol. 6 v", col. 9 , on lit celle-ci :
rDans un manuscrit du Roy il y a amphizique et dans un autre afidique ' (efidique) : je crois que -c'est une corr^iption d' apodictique , id est démonstratif.
rDans Arislote ( fi/icW. 1. II , c. 1), apodeicticos caipistos logo», si Ton n'aime mieux écrire pt»fiç«c (•(art de persuader), de peisticé, qui se trouve dans la même Rhétorique d'Aristote, 1. I, c 11, aussi -bien que yeisticoi logoi.n (V. Trésor, p. 10, var. 8.)
p. — Bibliothèque impériale, 7068, ancien fonds.
Bonne leçon. Contient les chapitres sur Frédéric et sur MainlVoi. Mais il y manque quelques chapitres d'histoire naturelle, de même qu'aux mss. 7066-5, 7868, 7866.
Ce manuscrit renferme, en outre, une traduction du Livre des tecret* d'Aristote, une Oraison du Départ , deux Motet» et les Légendes historiées de Fauvel.
Cité par Legrand d'Aussy.
Q. — Bibliothèque impériale, 7069, ancien fonds.
Ce volume renferme le Trésoi-, etc. — Item une chronique de Charlemagne, là où, sur la fin, y a le nombre et les noms des rois de France et les divers&s prinses de Hierusalem. Item Thystoire de la maie marastre. Item Livre du gouvernement des Roys et princes fait par Gilles de Rome. Traité de Receptes et Medicines. (Note écrite sur le v° du feuillet de garde.)
Manque la notice du loup. Contient les chapitres historiques. Très-beau manuscrit, enrichi de charmantes miniatures.
R. — Bibliothèque impériale, 7160, ancien fonds.
Un des plus étendus; ne contient cependant point les chapitres sur Frédéric et sur Mainfroi. La notice sur Jérémie y est répétée dans la même colonne (fol. citiii v"). Est l'œmre d'un Italien qui ignore les premières règles de la langue française au siii* siècle. Ainsi il écrit : li règne tint Numam Pompilius (fol. 116 v", col. 3 ). Reproduit quelques variantes du re«oro, qui manquent dans les autres manuscrits. On y remarque l'emploi des chiffres romains et des chiffres arabes. Ce manuscrit n'a point de date, mais il contient une chronologie des Empereurs qui s'arrête à Frédéric, mort ( t aSo) sous Innocent IV. U y mancpe quelques feuillets. C'est le texte qui se rapproche le plus de celui du Tesoro. Outre le texte du Trésor, le ms. 7 1 60 contient un ouvrage intitulé : «Li fés des Romains compilés
' Tesoro, fisica. Notasi : Intendi metafisica. Effidica , de Inrentione, d, j v".
XXXIV LISTE DES MAiNUSCRITS
«ensemble de Saluste, de Suétone, de Lucan.n Dans le premier livre, qui traite de Jules César, se trouvent les discours de César et de Caton insérés dans le Trésor; c'est la même leçon, sauf quelques variantes insignifiantes.
S. — Bibliothèque impériale, 7363, ancien fonds, sur vélin; écrit en petite ronde; bon texte, daté de l'année i3io.
On y trouve les chapitres sur les princes allemands; mais, comme aux mss. de seconde rédaction, il y manque quelques chapitres d'histoire naturelle.
Le Trésoi- de Brunetlo Latini occupe les ilih premiers feuillets. On a intercalé dans le texte du Trésor une description des lieux saints, qui peut se lire à l'Appendice, sous le n° IV.
Ce manuscrit, le ms. 7980 et celui de la ville de Lyon sont ceux où nous avons puisé le plu."* grand nombre de variantes.
Indépendamment du livre du Trésor, le ms. 7868 renferme la IMuralité des philosophes, le Miroir du monde, le Roman de Charité, le Dit des trois morts et des trois vifs, le texte et la traduction paraphrasée des sept psaumes pénitentiaux, divers ouvrages moraux sans titre, un traité de physique (médecine). Le fabliau du ChevaUer au barizel, les chansons d'Adam de la Haie, et une pièce de vers de huit syllabes, qu'il faut hre d'une certaine manière pour en trouver le sens.
T. — Bibliothèque impériale, 7364, ancien fonds.
Vient du cabinet de Galéas Visconti. On y lit celte note sur un feuillet de garde : «Iste liber est «illustris domine Blanche de Sabaudia. Donatus prefate domine per Comitem Virtutum.?- Contient les chapitres additionnels de la seconde rédaction.
U. — Bibliothèque impériale, 7365 , ancien fonds. Divisé en quatre livres. Bon texte, revu et corrigé, comme le témoignent les changements portés en interlignes et sur les marges. Ecrit Esdras , et contient les chapitres historiques.
U. 2. — Bibliothèque impériale, 7365-3, fonds Lancelot, i54, xv" siècle, écrit sur papier. Contient les chapitres historiques avec des sommaires développés.
V. — Bibliothèque impériale, 7366, ancien fonds. Exécuté en Italie.
Les chapitres sur Frédéric et sur Mainfroi manquent, quoique les sommaires de ces chapitres soient inscrits à la table, où on les a biffés en écrivant à la marge Vacat en rouge.
Quelques colonnes des feuillets de garde sont occupées par la traduction de certains mots français en itaHen. Le texte se rapproche de celui du ms. 7160 et du Tesoro.
X. — Bibliothèque impériale , 7366-9 , ancien fonds , Bigot 1 36 ; exécuté en Italie ; xvi' siècle . sur papier.
Ne contient que le premier livre, et donne les chapitres sur les princes allemands. Quelques chapitres du Trésor sont refaits dans un esprit ecclésiastique. Vient ensuite un dit des planètes en vers; puis le livre des bonnes Mœurs par frère Jacques Legrant. Le manuscrit se termine par un traité de la science de bien mourir.
Y. — Bibliothèque impériale, 7930, ancien fonds, in-8°, sur vélin, boa texte. Le premier feuillet manque, ainsi que les chapitres historiques de la seconde rédaction. On ht un fragment de poésie italienne à la fin.
