LIVRE 1, PART. V, CHAP. CLXXVl

les blanches. Et si lor doit doner à mangier orge demi cuit, qui les fait engendrer et ponre oes '^ gros assez et largement. Et quant yvers passe, que^^ li sires vuei avoir poucins, ii doit enseignierà sa maisnie que li nombres des oes soit nompers ^*^, et que il soient mis au creissement de la lune ^'', ce est à dire dou noveime jusqu'au quinzeime ^"^ jor de la lune.

Mais ci se taist li maistres à parier des oisiaus et de lor nature , por dire .i. po de la nature as bestes, et premièrement dou lion, qui en '^ est et rois et sires -°.

CLXXVl. — Dou' Lion.

Lions est apelez^ selonc la langue as Griex, qui tant vaut à dire comme rois en nostre parleure*; car* lions est apelez rois des bestes, porce que là oii^ il crie toutes bestes s'enfuient autressi comme se la mors les chacast, et là où il ^ fait cercle de sa coe, nule beste nose passer par iluec''. Et* neporquant lion sont de .iij. manières; car li un sont brief^, et si ont les crins crespés, et sont sanz bataille; li autre sont lonc et grant, et ont les crins simples et sont de merveilleuse fierté, et lor corage sont demonstré par lor front et par lor coe: et^" sa force est en son piz , et sa fermeté est en son chief.

Et jà soit ce que il" est redoutez de touz animaus, neporquant il crient le blanc coe et la tumulte des roes ^^, et feus ^^ li fait grant paor: et d'autre partli escorpions '* li fait trop ^^ grant mal se il le point ^^

'* D, K, s; porter ues, y. — " Se, d, k, s. — '* d, s; nonper, f;nonpar,o., mmpareilh, k. — '' Lune creissant, y. a 3; croissant, d. k, o, r, s, d. — '* y, a 3; novaimme juque au quinzaimme, f. — '' d, o, r, s, t, a 3; en mq. f. — ^^ Sires et roys, y.

' k; Ci parole, F. — * Cil est appelles lyons, F -2. — ^ Langue, d; langage, s. — 'Sans faille, F a ; setisfailhe, k. — ^ Quant, k, F 2. — * Tournoie sa keue, d, s. — ' Iqui, œ: enqui, y. — * Nonpourquant il sont .iij. Tnanieres de lyons; li, n, s. — ' k; briez, F. — '" Leur force est el pis, et leur fermetés est en leur teste, d, s. — " Soit redauteis de tous les animaus, por cène remaint pas que il ne, s.; de toutes bestes, touiesvoies crient il et doubte le, D, s. — " Des roes des chars, k. — " K;feu, r ; et du feu aussy a il, d, s. — '* d, k. s; l'escorpion, f. — '*a, d, k,o, r, s, y, a 3; iropmq F. — '* Fiert, d. k. o. r. s. r. y. a 3: de son aguillon, o. r. v.

22Zi LI TRESORS.

neis li venins dou serpent l'ocist; car cil qui ne soffri pas que nule chose fust sanz contraire, volt bien que lions, qui^"' est orguilleus et fors sor toutes choses, et qui par sa grant fierté ocist proie tozjors, eust des choses qui^^ empeschassent sa cruauté, dont il n'a pooir qu'il s'en despesche^^. Et outre ce est il malades ^^ aussi comme de fièvres toz les .iij. jors de la semaine, qui molt amenuisent son pooir et son orgueil. Et neporquant nature li enseigne à mangier la siguë, qui^^ le garit de sa maladie.

Et jà^^ soit lions de si haut corage et de si fiere nature com li contes devise ci devant, toutefoiz aime il home mervilleusement, et volentiers maint avec lui ; et ne sera jà correciez à home se il ne li mesfet^' premièrement; mais à merveilles est piteus^*, que là où il est plus^^ correciez et plus plains d'ire et de mautalent contre lui, lors li pardone volentiers, et^*^ plus tost se li hom se giete à^'' terre et fait semblant de crier merci. A paine se corrouce contre feme, ne^^ à petit enfant ne touche, se por grant désir de mangier non. L'ordre de sa vie est de mangier^^ .i. jor et boivre l'autre ; car lions est de si grant viande que sovent ne la puet il cuire en son estomac, dont la bouche li put et'° corne trop malement^^; mais quant il aperçoit que li remananz de sa viande n'est pas^^ cuite en sa forcele, et que ele li fait ennui, il la trait'* maintenant de sa gorge à ses ongles. Et quant il a moult mangié, et que^^ ses ventres est bien plains ^^, et li veneor le chacent, il vomist^° tout por'"' délivrer soi de la pesantor de son cors. Autressi fait il so-

" Li lions, qui tant, d, s. — '^ Li peuiscent empeschier, d, s. — '° Desfende, y; s'enpuist desfendre; avoec tout ce, d, s; parmi tout ce, x, k. — "a, c, d, k, o, r, s, y; malades toz, F. — *' c, y; dou cisne par quoi, F. — ^^ // ainsy que li lions soit, v>,s,y\ Et encore soit li, a. — ■" Fait mal, k , r , y. — ^* Mais merveille est de la pité de lui, d , k , s , y. — *' d, r , s , y ; plus mq. F. — " k; pardone plus, F. — " A, k; à fa, F. — ^^ Ne contre enfant, se ce n'est par grant desier de viande, k; il ne touche nul petit enfant se trop grans desiriers de mangier ne li fait faire. Li ordenance de, d, s. — ^^ Bien l'un jour et l'autre boivre, porce que il est, k; pour cou que ïl est de trop grant past, si que il ne le puet pas bien cuire, d , s. — ^^ Flaire^ A, K, — '' Durement, d, s. — ^* Bien cuite dedens l'estomac, et la forcele lifait, d, s. — ^^ L'oste, K , R , y ; met hors, d , s. — "' k , r . u , y ; quant, f. — " Saoulés, a,d,k,r,s,y. — '" Revomist, r, y, a 3. — *' Por alegier son cors; et ce fait il sovent quant il a trop mangié; et l'autre jor après, il ne menjue point; et si ne menjue onques char, a, k.