LIVRE I, PART. V, CHAP. GLXXXVI

mangier ne po ne grant, ainz^^ morut à dolor. Et^^ là où li rois Lisimache" fu mis en^^ feu por son pechié que^^ il avoit fait, ses chiens se gita dedans^ avec son seignor, et se laissa ardoir" avec lui. Et uns autres chiens entra en prison avec son maistre**^, puis quant on le gita au flum del Toivre qui court à Rome, li chiens se gieta après, ef^' porta la charoigne sor l'aiguë lant comme il pot*.

Ces^* et maintes autres natures sont trovées^^ en chien; mais*^^ li contes n'en dira ore plus, car bien soffist, por abregier cest livre.

" Se laissa morir à doleur, o, r. — °* Aussi quant, d. s. — "ce; Lisemache, F : Lesytnacus. A, K. — " K, R, T, A 3; elfu, d, s; en .t., F. — ^^ Fait avoit, o, r, y. — '" Le/eu, 0 , R : gieta el brasier meisme, d , s. — '^ Cretner, b ; morir, k. — ** Et puis que son seingnorfu gietés el Toivre, ce est UJIeuves qui cort par [à, r] Rome, li chiens se gieta après lui, et porta son corps fors, o, r. — " a, c, d, s, y, ce, a ^•,gita en l'aiguë après, porta, p.

• Après dient li grant maistres qui sevent les natures des bestes, que cilz qui auroitle cuer d'un chien sor lui, que nus chiens ne le poroit mordre. Et qui tenroit le dent d'un noir chien en sa main, jà li chien n'abaiei'oient contre celui qui le tenroit; et por ce tel dent portent avuec eaus li larron de nuit. Et qui la matrix d'une chiene tenroit en sa main, tuit li chien qui l'oderoient l'ensieroient tant qu'il l'oderoient. Et dient aucun' que [se] li cuirs de la verge d'un chien, envolepée eu terre où uns hom auroi pissiet, astoit mise sor celui home, le feroit pissier tant qu'il seroit sor lui. Et la piere que li chiens mort auz dens, moliie en vin et bute, fait l'orne crier forment. Par desous la lengue dou chien gist aucuns vermissiaus qui le fait enragier, et qui le puet oster, il le garist de la rage. Et cui li chiens enragiés mort, comment que soit, il songe tantost en dormant oribles choses et espouventaubles, et en lor somme sont moult dotauble, et irons en voilant sens raison. Et sont tout esbahi et esgardent chà et là, et ne puelent soffrir que om les esgarde, et redoutent tous bevrages. Et redotent aiguë et abaient ausi com uns chiens, et en la fin les covient morir se il ne sont tost sorcorut. Et qui lairoit chaoir son orine sur l'orine d'un chien enragiet , tout maintenant sentiroit celé meismes dolor par toutes ses entrailles, k. Interpol.

*^ Natures ci et maintes autres [bonteis, k] es chiens, d. k. s. — ** Que chiens ont, \.

Fa. — ** Tant comme li contes en dit ici, en puet bien souffre, a. c. d. t. o, r. s, y. oe.

CLXXXVIl. — Dou ' Gamelion.

Camelions^ est une beste qui naist en Ynde^, et si en i a grant plenté, et sa face* est semblable à lisarde; mais ses jambes sont droites et longues, et a lées ongles, fieres et aguës, et coe grant et voltice ; et va autressi lentement comme tortue ; et^ sa piaus est dure comme '^ de corcoril, et si'' oil sont fier et durement encavé dedans la teste, et ne les remue ^ cà ne là^, por ce ne voit il^^ en travers, ains" regarde tout droit devant soi. Et sa nature est^^ de fiere merveille; car il ne manjue^^ chose dou monde ne ne boit, ainz vit seulement de l'air que il atire^*; et sa color est si muable que^^ tout maintenant que il touche ^^ aucune chose, il pert^'' sa color et devient de autretel teinte ^^ se ce^'-* n'est rouge ou blanc ^*'; car ce sont .ij.^^ colors^^ lesquels il ne puet avoir.

Et sachiez que ses cors^^ est sanz char et sanz sanc, si ce nest^* au cuer, où il en a .i. poy^^. En y ver est^*^ repos, et en esté^'' vient uns oisiaus qui l'ocist, qui a^^ non Coraz, mais se il le manjue, il l'en convienf-^^ morir, se feuille de lorier^^ ne le délivre de mort^^

' L, p, tj; Ce dttj F. — ^ L; Camelion, F. — ^ Aise, d, k, r, y; Asie, a 3. — * Resemble à liesarde, k; elle a le visage samblant à visage de laisarde, mais elle a longues gambes et droites; les ongles, d , s. — ^ Et si a pel aussi, d , s. — ^ Ung cocodrilles, d. — ' A fiers iex [yea;, d], encaves, d, s. — ^ Mue pas cà ou, r, y; muet, d, s. — ' Car il n'esgarde point de travers ^ ains regarde tousjours devant lui; il est de merveilleuse nature, car, d , s. — " Mie, r. — " k , R, s, Y, A 3; et, F. — '^ Mult merveilleuse, k. — '^ Ne ne boit, k, r, s, u, y, a 3; cose qui seit el monde, ains, d, s. — ^* L« coulours de lui est, d, s. — '^ d, k, r, s, u, y, a 3 ; semblable, et, F. — ■* Atouche, d, u, y. — " Prent, k. — '* r, a 3; tainte, f; couleur comme est la cose que il atouche , se che n'est, d; d'auteil taint, s'iin'est, k, — '' d, s; ce n'est, f. — *•* Blanche, r, y. — *' Aj. mq. k, d, s. — " Qu'il m puet faindre [fraindre, d, s; prendre, r], d, k, r, s, y. — " N'a ne car ne sanc, d, s. — ** r, s, y; et naist, r. — *'d, r,'9, y; il a un pech et, r. — " Maint en repost, d, s, y. — " Non. Uns oisiaus, d, s. — " ^4 non nicorauz, K. — *%, K. s: le covient à, f. — '" d, k, r, s, u, a 2; Ion, f, A 3, f 2. — ^' d, k, r, s , Y, A a , A 3 . F 9 ; les deux derniers mots manquent dans f.