LIVRE II, PART. 1, CHAP. III

toutes choses desirrent est le bien. Seloiic divers ars, les fins sont diverses; car teles' fins sont en euvres, et teles* sont celés que l'on ensuit par les œvres ; et porce que maintes sont les ^ ars et les œvres , chascune ^ a sa fin ; car medicine a une fin , ce est à faire ^ santé ; et bataille * a sa fin , porquoi ele fu trovée , ce est '^ victoire ; et les ars de faire neis^^ ont une autre fin, ce est nagier; et la science qui enseigne à home à governer sa maison et sa maisnie a une autre fin, ce est richesce. Et sont aucunes ars qui sont generaus,'et aucunes qui sont especiaus, c'est particuleres^', et aucunes sont sanz devision ; et por ce sont les unes souz les autres ; si comme est la science de chevalerie, qui est generaus, et desoz li sont autres sciences particuleres, ce est la science de faire frains et seles et espées, et toutes autres ars^^ qui enseignent à faire choses qui à bataille besoignent. Et cist art universale^^ sont plus digne ^* que li autre, porce que les particuleres sont trovées par les universales^^. Et tout aussi ^"^ comme en^'' choses qui sont faites par nature est une darreine chose à quoi la nature entent finelment^^, autressi es choses qui sont faites par art^^ est une finel^° chose à quoi sont ordenées trestoutes les choses de ce! art. Et aussi comme cil qui trait de son arc au seignal a celui bersail por^^ son adrescement, tout autressi a chascune ars une finel chose qui adresce ses œvres.