XLII. —De Service

Lî bienfaitor qui font bien as autres ^ aiment plus ceulx à cui il font bien que il ne sont amé de ceulx qui le reçoivent, porce que li bienfaitor aiment par droite libéralité ; mais cil qui reçoivent aiment de par^ grâce; car li bienfaitors est en leu de presteor, et cil qui le bénéfice reçoit est en leu dou detor*. Li presteres^ aime plus son detor que ses detors lui^; et maintes foiz se contorbe li detors quant il encontre son presteor, porce que il li sovient de ce que il li ^ doit rendre et de ce que il a receu; mais li presteres'' est liez quant il l'encontre, porce que il achate sa bienvoillance et^ son salu et son preu. Et aucune foiz avient que cil qui a receu monstre qu'il aime plus son bienfaitor que cil lui; et ce font il porce que l'on ne les blasme dou non^ reconoistre le bénéfice; et encore ^*^ est li recez de bénéfice en faiture dou bienfaitor, et chascuns aime plus sa faiture que ele lui, et especiaument les choses qui ont ame; neis li poète aiment lor vers du-~

"* R, u, y; aus, et choses, F. — ''^ Les sept mots qui précèdent mqq. Eth. Tes. — "* c, D, K, R, s, Y, OE, F 2; sueffreut il maintes mauvaises , f.

' F 2; Ci parole dou Servise, F. — " c, d, k, r, s, u, y, a 3; aimment les autres, F. — ^ Par don de grâce, c, d, r, s, y, a 3 ; droite grâce, a, k; debte de, c. — " r, Y, A 3 ; détour, f; detteur, s; debteur, 0; depteur, c. — ^11 creditore sirallegra quando elli scontra ildebitore, eV debitore si siconturba, Eth. et Tes.

^ Quant à ce que il li preste, f. Interpol.

* c, R, u, Y, A 3 ; mq. F. — ' d, s; presteor s , F. — * Aime, d, s, u. — ' Non conoistre, D, R, y; mesconnoistre son, s. — " R, y; ecore, F.