LIVRE II, PART. II, CHAP. LXXI

seras descolez^' ; Seurtez respont : Il n'i a force se je muir tost ou petit à petit ^-. Paors dit : Tu auras maintes férues; Seurtez respont : Moi que chaut? combien que j'en aie" plaies, de l'une me convient morir. Paors dit: Tu morras en estrange pais; Seurtez respont: Nule chose n'est'* estrange à home mort; et la mors n'est pas plus griès hors de maison que ens'^. Paors dit : Tu morras juenes; Seurtez respont : Aussi ^ bien muèrent li juene comme li vieP' : ele n'i fait nule différence, mais tant di je bien que il fait meillor morir lorsque on'^ se délite de vivre, et très bon morir fait ains que tu désires'^ la mort. Par aventure la mors me*** ostera d'aucun mal, au moins me" eschapera ele de viellesce, qui est molt griès, selonc ce que dit Juvenaus : Geste poine est donée à ceulx qui longuement vivent, que lor pestilence se renovele tozjors. Il enveillissent en poine et en pardurable dolor, et porissent *- en orde vesture. Por ce dit Seneques que il fait bon morir tant comme il plaist*^ à vivre. Lucans dit : Se li derrains** jors ne venoit avec la fin des biens, et il n'ostoit*^ tristesce par isnele mort, l'ome*^ aurait tristesce de sa première fortune, et si se metroit on*^ en aventure de désespérance *^ se il *^ n'atendoit la mort. Por ce ne me chaut se je muir juenes; car il n'est nus si pesans maus comme viellesce. Juvenaus dit : Hastive mors ne aigres definemens ne doit pas estre redouté; mais viellesce doit estre plus cremue^" que mors. Seneques dit : Il ne puet chaloir quans anz je aie, mais quans" je en ai pris; car se je ne puis plus vivre, c'est ma viellesce. Quicunques vient à son derrain jor, il muert viels^-. Paors dit : Tu ne seras pas enseveliz; Seurtez respont : Petiz domages est de la sépulture^'. Lucans dit: Il n'i a force

Devoreis, a , k. — '* Moy que poise se je muire tost ou pichot à pichot , a, y; ou tendre ou tart, K. — " J'aie de plaies, c, k, r, u, y, — "'^ Terre n'est pas, r, r. — '* r, c, y, a 3: dehors maison que dedans, f. — '* d, s; avtresi, r. — " Vient la mort as juenes corne as riels, A , c, D, K, B, s, 0, Y. — ^^ d: il, F. — '* C . D , K, R, S, U, V, y, A 3 ; l'an desirre, F. — " D, R, s, u, t: te, F. — " c, D, K, R. S, Y ; te, F. — *■ Périssent, r. — *^ Loist, k. — D, u; darriens, f. — *" c, c; n'estoit, f — "y; l'an, f; on, d. s. — *' c, d, s, d; l'an, F- — " Desperement, c. d. r. y. — " c, k, r. y; l'an, f. — " Crainte, c. — *' d, s. a 3; quant, f. — " c, k. r. s. y; viax, r. — "A ci dou sépulcre, a. k: damages est celui de sépulture, s.

se la charoigne porrit ou se ele est arse; car nature prent tout à gré ce que li cors devient à la fin. Mors n'a que faire de fortune. La terre, qui tout engendre^*, tout reçoit; et qui n'est couvers de la terre, si est il couvers del ciel ^^; dès que li cors n'en sent riens, ne li cliaul se il n*est enfoïz; et se il sentoit, toute sepolture li feroit^° tonnent; car sepolture ne fupas trovée por les" mors, maispor les vis, porce que la charoigne porrie fust ostée de la veue des homes. Por ce sont li un mis en terre et li autre en feu, et ce n'est ^^ que por garder les ieulx des vivans*. Paors dit : Tu seras malades; Seurtez respont : Or voi je bien que la vertus des homes ne se monstre en mer ne en bataille seulement, mais se monstre en .i. petit lit. Ou je laisserai la fièvre, ou ele^^ moi : la bataille est entre moi et la maladie; ou ele sera vaincue, ou ele vaincra, Paors dit: La gent*^*^ dient mal de toi; Seurtez respont: Je me trobleroie se li home sage disoient mal de moi; mais li blasmes des^^ mauvais est los et pris. Car celé sentence n'a point d'autorité, en quoi cil blasme qui doit estre blasmez. Il ne me blasment ^^ mie par loial jugement, mais par lor mauvalstié "^^ ; et dient mal de moi porce que il ne seventbien dire. Il dient ce que il seulent, non pas*^* ce que je ai deservi^^; car il sont chien qui ont si apris à abaier que il ne le font pas por vérité, mais par costume. Juvenaus dit : Li hom sages ne doute ^'^ les laidanges dou fol. Paors dit : Tu seras chaciez en essil; Seurtez respont :Li païs ne m'est contrediz, mais li leus; car tout ce qui est desouz le ciel est mes païs : là troverai je viles, là troverai la mer, là troverai les*"^ porz. Toutes terres sont païs au preudome, aussi comme

" y; engendra, f. — " a, c, d, k, r, s; et qui est covers dou ciel, f. — " Mal et, k. — " A oes des, c , b , v, y. — '* Fors, c , d , r , s , u , y.

" Mais uns frères menor disl que c'est faus , quant à ce que li mort qui sont enseveli es sains leus, il lor profite se il sont en bon estât; mais li bobant et li costement des sepoltures ne profitent pas au mort , f. Interpol.

^' Laissera moi; ou la maladie sera vaincue ou elle vaincra, a, k. — "" Les gens, c, d, k , R, u, Y. — *' Me coureceroie si li preudomme mesdisoient de moi, mais desplaire as, c, d, k. R,s, u,Y. — ^^c,D, K.R,s,u,Y, a3; blosmc, F. — " R, u, Y, A 3; malvistié, F. — " Voelent, nommie, s; veullent, ne mie, d. — " Je dessers, u; desserf, c , s. — ^^ Lt sages ne [redoubte mie, d] doit curer les, c, d, u. — " c, d, r, s, c, y, ce, a 3; raq. f.