‹ Li livres dou tresor; publié pour la première fois d'après les MSS. de la Bibliothèque impériale, de la Bibliothèque de l'Arsenal et plusieurs MSS des départements et de l'étrangerChapitre 360 sur 552 · LIVRE II, PART. II, CHAP. LXXI · texte numérisé non relu

LIVRE II, PART. II, CHAP. LXXI

la mer^^ as poissons. Où que je aille, serai je en la moie terre, que nule terre ne m'est essil, neis^° estrange pais; car bien estre apartient à l'orne, non pas au ieu. Paors dit : Dolors"^ te vient; Seurtez respont : Se ele est petite, sofrons la, car ci a petite sofrance; et se ele est grans, se la soffrons, car ce sera grans gloire. Et se aucuns disoit que dolors est dure chose , Seurtez li diroit que cil hom est trop malvais qui soffrir ne puet"^ Paors dit : Il est po de genf^ qui puissent soffrir dolor; Seurtez respont : Soions de cels po. Paors dit : Nature nos fist sanz force; Seurtez respont : Ne blasme la nature, qui nos engendra fors'^. Paors dit : Fuions dolor "^; Seurtez respont : Por quoi? car ele te suirra où que tu soies. Paors dit : Tu seras poures; Seurtez respont : Li vices n'est pas en la poureté , mais el "^ poure ; il est poures porce que il le cuide '^ estre. Paors dit : Je ne sui puissans; Seurtez respont : Aies joie, tu le seras. Paors dit : Cil a grans deniers; Seurtez respont : Il n'est pas hom ne sires", mais une huche; nus ne doit avoir envie de borse pleine "^. Paors dit : Cil est mult riches hom ; Seurtez respont : Pe il est avers, il n'a riens; se il est gasteres 'S il ne li durra gaires. Paors dit: Mult de gent vont après lui; Seurtez respont : Les mouches vont après le miel, et li lous après la charoigne, et li formies^° au froment. Il suient la proie, non pas l'ome.

Paors dit : Je ai perdu mes deniers; Seurtez respont : Par aventure il eussent perdu toi, car il ont mains homes menez à perilz*^; mais de ceste perte t'est il*^ bien avenu, se tu as avarice perdue*^ avec; et saches que avant ^* que tu eusses ces deniers, autres les avoit perduz. Paors dit : Je ai perdu les iels^^; Seurtez respont : Ce est por ton bien, car la voie t'est close à mult de convoitises ^'"'. Maintes choses sont^"

** Est, D, s. — *' k; nés, f. — " d, k, a, s, o, y, a 3; Paor te, y. — " d. k, r, s. y; que il serott mauvais hons, f. — '^ Pou de gent sont, a, k. — '^ c, s, d, y; fort, F. — '' K, s, n, v; mq. f. — '* d, k, r, s, y; rtu^ f. — '' c, d, k. r, s. l, y, a 3; cuida, f. — '' D, s; hons ne seignor, f. — '^ d, r. s, u, y, a 3; anvie de bouse plainne, f; bourses plaines, c. — '' d, s, a 3; gastierres, f. — ^° r, y\fremiz, T;formi, a 3. — " Ontjà maint homme mené à péril, c. d, k, b, s. — *" c, d, k, r. s, u, y, a 3; de ce t'est bien, f. — "D,K,R.s.n,Y, a3; mq. f. — '* Saces bien certainetnent que ancois, d. s. — ''' s: iex, k; iax, f; yeulx, u. — '° c, d, s; covoitise, F. — ''y; seront, r.

dont tu deusses oster tes iels, que tu ne les veisses. Tu seis bien que avugletez est une partie de innocence ^^; car li oil monstrent as uns l'avoltire ^^, et as autres convoitier maisons et citez. Paors dit : Je ai perdu mes fdz; Seurtez respont^": Fols est qui plore la mort as mortels; mors sont porce'^ que morir convient : Diex ne les a pas toluz, mais receuz.

En ceste manière Paors, qui onques ne dona bon conseil, se combat contre Seurté; mais li hom seurs ne la redoute pas^-, selonc ce que dit Oraces : La malice des citeiens qui donent exemple de mal faire , ne volt de félon tirant, n'esmuet pas preudome qui est de ferme proposement et de fort corage. Lucans dit : Paors de mal à venir a mis maint home en grant péril; mais cil est très fors qui puet soffrir les douteuses choses; car il apartient à fort corage et à ferme que il ne soit troblez^^ en aversité, et que il ne soit abatuz de son estât avant que tumulte aveigne; ainz use dou présent conseil, et ne se départ pas de raison. Seneques dit : Il est plus de ^^ choses qui nos espoantent que de celés ^^ qui nos grievent; et nos somes plus^° sovent en paor par penser que par œvres. Et por ce ne soies chaitis devant le tens; car ce que tu criens n'avendra jà par aventure ^\

Contre °^ la paor de morir nos asseurent .vj. choses : une est la mors dou cors qui est enemis^^ des vertus; la seconde est que ele pose fin as périls '°*^ dou siècle; la tierce est la nécessité de morir; la quarte est que nos veons^*^^ morir les autres; la quinte est que Diex morut; la siseime est la perpétuel vie qui vient après.

Mais ci se taist ores li contes à parler de paor et de seurté , de quoi il a longuement parlé , et monstre mult de bones raisons qui font ^^^ à avoir en mémoire , et si torne à l'autre partie de Force , ce est Magnificence.

** D'ignorance, k. — '* d, r, s, u; les avoutires, v; à xtn la volante, f. — "%, k, s, u, Y, A 3 ; dit, F. — " c, D, t, R, s, u, y; au mortel; mors est, F. — '' c. K. R, u, y, .v 3; /e redoute, selonc, y. — ^^11 ne se trouble, c. — " c, d, u, y; des, f. — '' c, d, k, s, u; caus, F.

— '" c, D, K , R, s, D, Y, A 3 ; «owie savant en paor par penser plus, f. — " Jamais, d, s, n.

— "'c,d,s,u,y; Mais contre, F, — " r; ennemis, c; anetnis, d, k, s; amie, F. — """ d, s; auperil, y; es choses, f. — '" Tosjors, c, d, r, s, d. — '" Sont, c, k.

Page 1