XVIII. — De la divine ioy

La divine lois^ est par nature, et neporquant ele fu mise en escrit, et fu confermée premièrement par les prophètes, et ce est li Viels Testamens^; puis f u * li Nouviaus Testamens, et fu confermez par Jhesu Crist et par ses disciples ^ Mais une manière de gens

' C'est ly dyahles, d; dyavles, s. — ^ Ses pechtés crut et enracina, d, s. — ' a, b, c, k, R, D, Y, jE, œ, w, a 3; naistront, f. — * b, s, u, v, w; Phoroneux, d, Tes,; Foroncus, a. v; Feroncius, f. — ^ v, mq. F. — " c, o, v, Tes.; Lugurgus, a; Lygurge, b; Ligurus , f. — ' a' Spartani, Tes. — * y; Noma Pompilio , a, f, oe. — ®b,d,s,^,w;/m ses filz, etc. f. — '" V, Tes. Salon, b, c, d, o, r,s, n, y, «, œ, w; tranlatierent puis .ij. livres selonc, f. — " s ; cours, y ; cort, f. — '*a, b, c,d,k,s, y, m, a3; Vamperieres Costans, f. — " a , b , c , D, K, R, s, y, k^:, faire la, f. — '* Ainsi firent, k, r, y. — ^' Tos les decrez, y. — " Que toz les autres empereor qui devant lui furent, et l'aferma ensinc corn elle, o, r, v.

^a,b, D,s,w, A2, Tes. les mss. f, o, r, a 3 répètent par erreur le sommaire du chapitre précédent. — * d, k, s, y, ^, w, a 3; devine loi, f. — ' d, s; le Viel Testament, f. — ^ Fut confermé le Novel Testament par, w. — ^ d, k, ;E, w, à3; Jhesu Crit deciples, f.