LIVRE I, PART. I. CHAP. XVIIi

biasment^ le Vie! Testament, porce que il dit autre chose que le Novel, mais ne considèrent que Diex, par sa grant porveance, bailla à l'un tens et à l'autre ce que convenable fu; car en la vielle loi commanda les mariages; mais en l'Evangile prise il la virginité; et en la vielle loi commanda il à oster oil por oil ^, mais en l'Evangile commande^ il à tendre^*' l'autre joe ^' quant l'une est férue; et à la vérité dire, itele fu la vielle loi por la foibleté de la gent, et itele la novele por leur perfection ; car au premier tens estoient li pechié de menor ^■colpe, porce que lors n'estoit encore seue vérité, mais la semblance ^^ de vérité; or est la vérité descoverte ^*, por ce est la lois plus estroite ^^,

Por ce ^^ avenoit il au viel tens que quant aucuns hom saluoit les angles, il ne li rendoient^" salu, ains le despisoient^*; mais au Novel Testament lisons nos que Gabriel salua" Marie. Et quant Jehans^'' salua 2^ l'angle, il"^^ respondi en tel manière : Garde, fist il, ne faire '2^, car je suis tes sers et de^* tes frères.

Or vos ai devisé dou Yiel Testament et dou Novel, et de la divine loi et de l'umaine; mais porce que commander ou establir loi po vaut^^ entre les homes, se il ne fust aucuns qui les peust^*" constraindre à garder la loi, covint que, por essaucier justice^'' et por mortefier les tors fais^^, fussent establi roi et seignor de maintes ^^ manières. Por ce est il bon à deviser le commencement et la naissance ^° des rois de la terre et de lor roiaumes.

* D, K, R,s,c, .E,w; hlasrnicrent , f. — ' b, w; consirent, F; regardent pas, d, s. — * R, V, w; eul p. eul, a 3 ; œill p. œill, y; oelh p. œlh, k; œil p. œil, piet p. piet, b, d, s; pie p. pie. G, j«, w; ostel por cel, f. — ' r, s, y, a3; commenda, f. — " a, k, a 3; baillier, d, s, iE, w; tenir, f; garder, y. — '' d, s, u; joue, m; joie, f, y, w; masselle, k. — '* a, r, v. y; menour, k, d, w; meneur, s; minor, .e; maindre, f. — " d, r, s, y, ^, w; estait de, f. — '* 0, r; et parce qu'ele est orendroit conute, est la, k; de vérité, por ce, f. — '* Que ne soloit estre, o, r, v. — '® Ausi que deseure est dit, k. — " Nul, d, s. — '* d, r, s, y, .e, ce, a3; mes les mesprisoient , f, — '' La Virge, y, — '" Li evangelistes , d, s, — ** Voloit aorer, o, r.

— " Li, D, s; luy, m; mq. f. — " Que ne faces tel chose, k. — " Et tes, o, k, y, w, a 3.

— ** Vausist, Y. — ** R , s , u , Y, E , A 3 ; poist, f ; puist, j. — *' v ; justise, J , y, a 3 ; jostise , F. — " Mejfais, d, s. — " Plusors, k. — "a.b,c,d,r,s,u, ,e, f 2; nais«ence, k; «encfiance, f.