LIVRE ni, PART. I, CHAP: XXIX

qui li doit plaire; et quant ce sera fait, tu dois faindre que tu ne vtHilies" pas ce que l'on cuide que tu veulles, ou que tu ne delTendes mie ce que tu veuls deffendre, selonc ce que Julius César fist quant il volt deffendre les conjurés ^^. Lors commence auques à endoucir les cuers des oians: et tu si dois maintenant entrer po à po à touchier ta entencion , et monstrer que tout ce qui plaist as oians plaist à toi , et ce qui lor desplaist ne te soit pas à gré. Et quant tu auras apaisié celui à cui tu paroles, tu diras que de celé besoigne à toi n'atient ne ce ne quoi, ce est à dire que tu ne li feis le mal que uns autres li ûst.

Ce dist la première amie Paris ^^ en ses letres que ele li envoia puis qu'iP"^ l'ot deguerpie por amor Hélène : Je ne demant, fist ele, ton argent ne tes joiaus por loier de mon cors. Et ce vaut autant à dire comme se ele deist : Tout ce requist ^^ Hélène.

Après ce dois tu nier que tu ne dies de lui ce meisme que tu en diz. selonc ce que Tulles dit contre Verres ^*^ : Je ne dirai, fist il, que tu ravisses le chatel ^' ton compagnon ^^ ne que tu desrohasses " maisons et viles; et ce vaut autant à dire comme se il li deist : Tout^° ce as tu fait. Mais tu te dois mult garder que tu ne dies ne l'un ne l'autre en tel manière qui ^^ soit descovertement, contre la volenté des oians ou contre cels que il aiment, ainz soit si covertement qu'il meismes ne s'en aparcoive, et que tu esloignes^^ son cuer de ce que il avoit proposé, et le maine^^ à ton desirrier. Et quant la chose iert à ce venue, tu dois ramentevoir^* un exemple semblable ou-^ proverbe ou sentence ou aucunes autorités des^^ sages homes, et monstrer que ta besoigne soit dou tout semblable à celui, selonc ce que Catons dit contre les conjurés : Je di, fist il , que anciennement Mallius Torquatus dampna son fil à mort , porce qu'il s'estoit combatuz contre le commandement-" de l'empire;

" D, voellesj s; veuille, c; viaus, f. — '^ d, k, r, s. l , y. œ, a 3; la conjureison, f. — " De Troes, k. — " Quant il l'eut, d, s. — '^ Que quist, s, u. — " c; Vertes, f. — " c. oe; ravisoies, f. — ^'* k , y; le chasteau mon compaignon , f. — " a, a 3 ; derrohas ses, f. — ^' d. R , s , D , Y, A 3 ; mq. f. — ^' Que ce soit, d. — ^^ d , r , s . y, kd: et que esloigne, f. — " Conjoignes, d, k, r,s, c,y. — "d,r,s, c.y; recommander, f. — ^' d , r , s . r , y ; au, F. —

D, s, y; sentences ou autoritez de, f; sentences Aristotle ou des, k. — ^' y; commant, f.

502 Ll TRESORS.

autressi doivent estre dampiié cil conjurés qui voloient Borne destruire,

car il ont pis fait que cil^^.

XXX. — Comment on' doit commencier son Proiogue quant li entendeor^ croient son aversaire.

Et quant cil à cui tu paroles croit ce que tes aversaires ou autres lions li a fait entendant, lors dois tu au commencement de ton conte ^ prometre que tu veuls dire de ce meisme en quoi li aversaires se fie le * plus, meismement de ce que ii entendeor^ avoient creu; ou tu commences ton conte à une*^ des raisons ton aversaire, meismement à cou"^ que il dist en la fin de son conte , ou tu diz que tu ies en doute comment tu dois commencier ne à quoi, et comment tu dois respondre ne à quoi^, et faire semblant autressi comme d'une merveille; car quant li entendierres ^ voit que tu ies fermement ^"^ appareilliez de contredire" là où tes aversaires te cuidoit avoir troblé, certes il cuideia avoir ^^ folement creu, et que li droiz en soit devers '^ toi.

XXXI. — Comment on doit commencier son Prologue quant li entendierres est traveilliez ' ou embesoigniez.

Mais se li oieres'^ est traveilliez ou embesoigniez de mains autres parleors devant, lors dois tu avant prometre que tu ne diras se po non, et que tes contes sera plus briez que tu n'avoies enpensé, et que tu ne veuls ensuirre la manière^ des autres qui parolent longuement. Et aucune foiz dois tu commencier comme ^ novele chose ou qui le face rire, mais que ele soit apartenans à ton conte ou à une fable, ou à

'^* Que celuy, r, v, y; que cestui, k; de cestui, F 2.

' s; om, u; l'an, F. — * Auditor, r; oiant, k, u, — ' Prologue, u. — " k; mq. F. — ' Oieor, r. — * Aucune, l. — 's; ad ce, d, celui que il, v. — %, k, r, s, u, y; les huit mots qui précèdent sont omis f. — ' Oieres, r, y. — '" Forment, k, u. — " Contendre, A 3. — '* Queilavoit, r, u, y. — " Par devers, d, s.

' Auditor sont travaillié, f 2. — ' r . y, f -2 ; l'antendeor, f. — ' u ; matière, f. — 'A, 0, r, s. r. Y.