LIVRE III. PART. I, CHAP. XXXIV

Et puis (ju'il ot fermé son conte par ses bons argumens, il aia maintenant à la quinte partie, ce est à deffermement, por afebloier et por destruire le confermement des autres qui avoient dit devant lui, et là où il dit : (r Gardez que vos faites ;fl et maintenant ramentut plusors exemples et auctoritez et sentences des sages homes qui estoient semblables^'^ à sa matière; et puis quant vint à" la fin, il conferma ses diz par les meillors argumenz et par les plus fors raisons que il onqiies pot.

Et vint à la siseime partie , ce est à conclusion , et dist sa sentence et mist fin à son conte.

Et puis que César ot ainsi parlé, li un disoient un et li autre disoient-^ autre, tant que Marcus Gâtons se leva et parla en ceste manière :

S 6. — Ce est ii Jugemenz Caton'.

Seignors pères conscripz, quant je regart la conjuroison et le péril, et contrepense ^ en moi meisme ^ la sentence de chascun qui a parlé , je pense* tout autre chose que Gesar n'a dit ne aucun des autres. 11 ont parlé tant seulement de la poine as conjurés qui ont appareillié bataille à lor païs et à lor parens^, à lor temples et à lor maisons destruire; mais li graindres mestiers est savoir comment l'on se porra garder d'els et des perilz, et prendre conseil comment il soient hvré à peine et dampné. Se l'on ne porvoit que cist perilz n'avieigne, por néant iroit on à conseil quant il sera avenu. Se la citez est prinse à force, li vaincu n'ont "^^ point d'atendance; tout sera en la mine'. Or parlerai à vos qui bien entendez raison, et qui béez à avoir viles et maisons et enseignes^ et tables d'or et d'argent, et plus que au preu dou commun , se vos ces choses que vos tant amez volez garder '-^ et retenir, et

R, c, A 3; samblahle, f. — " Puis vers /«, d, k, r, s, u, v. — " Uns disoit une chose et li autres une, a, k, f -i.

' Li Dis Marque, d, s. — ^ x; contrepens, f; contrepoise, s, u. — ' Mon cuer, y. — ' d, s , ^ Z;pens,¥. — ^ Pères, y. — "i,K, r,c, y. a 3; n'a^ F. — 'a, r, c, d, j, k, r, s, c, y, a 3; mue, f; manaia, v. — ' Etisignes, r: signes , y. — ' d, j, k. r, s, u, y, a 3; regarder, F.

vos volez maintenir ^^ voz deliz par ordre et par lepos", esveilliez vos ci et pensez dou commun garentir. Se li communs périt, comment eschaperez vos ? Geste besoigne n'est pas de trehu ne de paage ne de querele de compaignons, ainz est de nostre franchise deffendre et de noz cors qui sont en péril.

Seignor, je ai maintes foiz parlé et meu plaintes pardevant vos de l'avarice et de la luxure et de la convoitise à noz citeiens, dont je ai la malvoillance d'aucuns; car je ne pardone^^ pas volentiers à autrui le meffait dont je ne sentoie nule teche '^ en moi. A nul forfait pardoner, je n'enquerroie ^'* à autrui grâce avoir. Se il ne vos chaloit de ce, et vostre richesce vos faisoit^^ maintes choses mètre en nonchaloir, toutefoiz estoit li communs en droit estât et plus fort que ores; mais ci endroit ne parlons nos pas de nostre bien ^^ vivre ne de la seignorie des Romains acroistre et essaucier, ainz nos convient veoir^^ se ce que nos avons iios^* puet remanoir et estre nostre, ou se il sera à noz ennemis. Ci ne doit nus parler de^^ debonaireté ne de miséricorde. Nos avons pieca^" perdu les droiz nons de pitié et de merci ^^ car doner^^ autrui bien, ce est nostre debonairetez; estre ozez de mal faire, ce est nostre vertus. Por ce va nostre communs aussi comme à déclin. Or poez donc estre debonaire, et mètre le pueple en aventure, or poez estre piteus à ceus qui ne vos cuident riens laissier, et cuident le commun trésor rober. Donez lor nostre sanc^^, si que tuit li prodome aillent à destruction, et-* en ce que vos espargniez un po de malfaitors, vos destruiez ^^ une grant torbe de bone gent.

César a parlé bel et afaitiement -"^ de la vie et de la mort, quant il dist : cr Après la mort n'a joie ne œvre,T mais (juant il en parla

^^ R.s. D. y; regarder, v. — " k. r, s, u, r. a 3 ; e< esveilliez, f. — '^ d, k, R. s, v, a 3: pardoig, F. — '' d, k, R, y, A 3 ; tage, f. — '* d, k, r, s, c, y; n'anquerroie, F. — '^ Et vos richeces vos faisaient, k. r. — "^ Mal, d, r, s, u; bien vivre ne de nostre mal vivre, c , V. — " D , s ; veir, f. — '* d , k. , r , s , u , y, A 3 ; mq. f. — '* k , s , u , v, a 3 ; mq. f.

— " K, R, s, V, Y, A 3; pietez a, f. — ^' d, k, r, s, u, y; pieté et de miséricorde, F.

— " R, s, u, y; à autrui, F. — " d. k, r, s, l , y, A 3; à nostre sane, f. — ^* d. K, s, Y, A 3; mq. f. — " k, a 3; destruisiés, d, s, u; destruez, f. — ** Oiant nos, d, k, r, s; devant nons, c.