LIVRE ni, PART. II, CHAP. XXV

l'uevre^*^ des sages. Je vois sanz orgueilleus jugement, sanz ire faire. Li mauvais font tel semblant et tel corage comme font li serpent et les autres bestes qui portent venin. Il ne convient pas que li sires soit dou tout cruel ne dou tout*^ plains de clémence; car autressi*^ bien est cruauté pardoner à touz comme non pardoner à nullui; mais ce est œvre de haute clémence à confondre les maus en pardonant*^; porquoi je di que nus ne doit pardoner les mausfaiz*^; car li juges est dampnez quant li maufaitors*^ est assois. Autressi ne doit il estre trop cruels, porce que nule peine ne doit estre greignor que li meffaiz, ne cheir*^' sor le non nuisant; car se la peine est dou cors, donques est il homicide; et se ele est de deniers, à rendre li convient.

XXV. — Des choses que li sires doit considérer ' et faire en sa seignorie.

Soviegne toi donques, tu qui governes la cité, dou sairement que tu feis^ sor sainz quant tu preis l'office de^ la seignorie; soviegne toi de la loi et de ses commandemenz, et n'oblie pas Dieu et ses sains; mais vasoventau mostier et prie Dieu de toi et de tes subgiez*; car David li prophètes dit que se Diex ne garde la cité, por niant se travaillent cil qui la gardent. Honorez le pastor des pastors de sainte Eglise; car Diex dist de bouche : Qui vos reçoit, moi reçoit. Soiez religieus, et monstrez la droite foi, porce que il n'a plus bêle chose au prince de la terre que avoir droite foi et veraie créance; et il est escrit : Quant H justes rois siet en sa chaiere, nul mal ne puet cheir contre lui; et por ce garde les iglises, les maisons Dieu; garde les veves femes et les orphenins; car il est escrit: Soies defTendierres^ des orphenins et des veves, ce est^ que tu deffendes lor droit contre la mauvaistié des puissanz; non pas en tel manière que li puissant perdent lor droit por

" Le conseil, b. — *' r, u, v; soit dou tout plains de clémence [débonnaires, d, s], f. — " R, c, y; autre, f. — " d, s, u; pardoner, f. — " Al malfaiteur, d, s. — " Ma^aiteres est absolus. Aussi, d, s. — " r, u, y; chair, f; cheoir, k, d.

' D, s, n; consirer, f. — ^ k, r, r, Y\fais, f. — ' r, n, y, Tqs.', preis ta seignorie, v. — * Pour toi et pour tes sougis, d. s. — " Desfenderes , y. — ^ A dire, d, s.

les larmes ^ des foibles ; car tu as en ta garde les granz et les petiz et les meens.

Donques te convient il dès le commencement que tu preignes l'office à net cuer et à pure conscience et entencion, et que tes mains soient netes , à Dieu et à la loi , de touz gaaings outre le loier dou commun , et que tu deffendes les choses dou commun, et done à chascun ce que sien est; et que tu porvoies à ton pooir qu'il n'i ait descorde ne haine ^ entre tes° subgiez, et se ele i est, que tu ne soies ploiez as uns plus que as ^° autres, ne por argent, ne por femes, ne por chose qui soit; et que tu entendes diligemment les plaiz et les plaintes , et que tu délivres les petites quereles tost et legierement et sanz estrif ^^; et que tu faces tout ce qui est escrit es livres des Gonstitucions de la vile, et que tu maintiegnes les evres et les edefices dou commun, et faces afaitier ^^ les pons et les voies, et les portes et les murs et les fossez et les autres choses. Ne sueffre pas que li maufaitor eschapent sanz peine, ne que nus dou pais les retiegne^^. Les murtriers, les traitres^^ et cil qui efforcent les puceles et qui font ces autres crimes, doiz tu dampner fièrement, selonc la loi et l'us dou pais. Tien tes officiaus en tel manière que il ne facent Jie tort ne ennui à nullui. Aies «ntor toi tels consilleors qui soient bon et sage, et leal à toi et à raison. Soies tels que tu semblés terribles^^ as mauvais et agréables as bons. En somme regarde la seconde partie dou livre, là où il parole, cà arriéres, des vices et des vertuz, et garde que tu soies garniz des vertus et non^*^ des vices.

XXVI. — Des ' choses dontii sires se doit garder por i'achoison de soi.

Or dit li Maistres que il ne veult pas en ceste derraine' partie noiner les vertuz de quoi li sires doit estre garniz, porce que il en a dit

' u; /e lermes, f. — ' Ire ne discorde, k. — * a, b, c, y; les, f. — '" d, k. r, s, y; es. .* es, F. — " Escript, k, r, y; respit, d, s. — '* Rafaitier, r, u, y, a 3. — '^ R, s, 0, y; le vas. f omet ce dernier membre de phrase. — '* d, s; /» traitor, f. — '^ Espoventables, D. — " Virtus, et nés et espurgiés, d, s.

' y: Ci devise, f.