V. ci-dessus, col. 319 et

20® Collation et restitutûm des 175 premiers vers de VMtna de LucUius junior, d*après un fragment ms. du X\* siècle (t. XXI, n® 8).

Travail critique d'une baiite importance, le texte de ce poète étant le pins corrompu de tous ceux que l'antiquité nous a légués.

21o Rapport sur dix très-anciens fragments des Origines ou Etymologies dlsidore de Séville (t. XXII, n® 1).

M. Bormans établit que la distribution des livres et des chapitres de cet ouvrage est fautive et même absurde, dans tous les textes imprimés depuis le XV« siècle jusqu'à ce jour.

22® Notice sur deux fragments de traductions thioises du Roman de la Rose (t. XXII,n«1).

Il résulte de ces fragments qu'il a existé deux anciennes versions thioises du Roman de la Rose, et que l'auteur de l'une d'elles est Hein van Aken, de Bruxelles, connu d'ailleurs par d'autres poésies. Il florissait vers

23® Note annonçant la découverte de la Légende de St-Servais, de Henri de Veldcken, en vers thioîs; et d'un fragment de 720 vers d'une ancienne version thioise du Perceval de ChresUen de Troyes (t. XXIV, n® 4).

24» Fragments d'une ancienne persion

( * ) Aujourd'hui professeur de rhétorique latine à l'Athénée royal do Liège.

{") M. Tycbon a obtenu plus Urd (1866) un nouveau succès au concours de la Société

d'Émulation de notre ville, pour son Histoire du pays de Liège racontée aux enfants {Mém. de la Soc, d'Émulation, t. III, et aussi à part, Liège, 1866, un vol. in-8«).

DEL

thûnse de la Geste d'Aiol (avec fac-simile), suivis d'un extrait du texte inédit du poème français et d'annotations (2« série, t. X, n* 4).