M D XLVII

I. Cette inscription, empruntée aux Additions, de Nicolas Guimet, est inexacte. Voir dans Pfister, Histoire de Nancy, t. I, p. 660, la copie de l'inscription gravée sur le socle de la croix du cimetière des Clarisses, retrouvée à Vilcey-sur-Trey en 1890 et aujourd'hui au Musée lorrain. Le texte doit se lire ainsi, en supprimant au vers 3, après Philippe, la glose de Gheldres, qui le fausse, et en lisant au vers 6 reqidescal, trisyllabe, par synérèse :

Cy gist ung ver tourné en porriturk.

Cédant a Mort lk tribut dk nature.

Seur Philippe fust roine do passé.

Terre lui soit pour toute conjeture.

C'est la man[ière] de toute créature,

Seurs, dictes-luy : requiescat in page.