AU LECTEUR

Ces notes, recueillies au jour le joui' et sous l'impression du moment, conlienneni évidemment desei-reurs de détail et des omissions. Nous avons seulement voulu, pour ceux de nos concitoyens qui n'out pas été, comme nous, les spectateurs et les victimes du bombardement et de l'occupation, essayer d'î reproduire le plus lidèlement possible ce qui s'est passé, dans notre malheureuse Cité, pendant cette période douloureuse.

Il faudrait des volumes, et cela sortirait du cadre de ce recueil, si nous voulions publier tous les arrêtés pris journellement par les autorités militaires allemandes, les nombreuses condamnations prononcées contre nos malheureux concitoyens pour toutes sortes ,i'infractions dont *es occupés seuls peuvent se l'aire une idée exacte. Tout ce qui pouvait déprimer a été mis en œuvre par un adversaire féroce et implacable : le mensonge, l'injure, la calomnie, la menace, la violence, la flatterie même, rien n'a été négligé dans ce but.

Aussi, l'honorable et regretté député de Maubeuge, le docteur Defontaine, avait-il raison, dans son discours à la manifestation nationale de mars 1917, comme représentant des départements envahis, quand il disait :

•) Répondant aux souhaits de M. le Président, au moment de ma rentrée à la Chambre des députés, j'ai évoqué le souvenir de ceux que j'ai laissés là-bas et que j'ai l'honneur de représenter depuis 24 ans.

» J'ai déclaré que si les populations des pays envahis,

exposées aux vexations allemandes, désiraient vivement la paix, elles n'eniendaient pas une paix allemande, qui ne serait qu'une trêve, mais une paix détiniiive, basée sur le triomphe de nos armées victorieuses, combattant pour la cause de l'humanité.

» Pour permettre de ju^er la force de volonté de nos malheureux compatriotes, il me paraît nécessaire de rappeler, erj quelques mots. les tribulations qu'ils endurent.

') Leurs tortures sont de tous les instants ; leur calvaire a commencé quand les soldats français ont été forcés de se retirer devant les hordes allemandes. Ils olil vu s'installer dans nos administrations de.> autorités étrangères au.Kquelles ils devaient désormais obéir. Non seulement leurs demeures ont été abattues par les obus, les bombes, les schrapnells,mais, dans certaines communes, les soldats envahisseurs, enivrés de leurs succès, forcèrent les habitants à mettre eux-mêmes le feu à leurs maisons : le crime était prémédité, puisijue les engins incendiaires étaient préparés. Kntin. vinrent le pillage de centaines de malsons qui avaient été épargnées ; l'exécution de certains otages, en grand nombre la déportation des autres, entin I insiallalion des Barbares chez l'habitant.

■' Kt depuis ce moment, mes compatriotes subissent le contact incessant de ceux qui se disent nos vainqueurs définitifs et n'entendent plus la voix de la Mère-Patrie '

» Un seul journal rédigé en français, l'allemande Gaz^'Ue des Ardennes, est répandue à profusion. Il est pul)lié pour jeter h» trouble dans les esprits, annonçant avec tracas le moindre succès allemand et taisant nos vicloi es.

>> Tout est réquisitionné : meubles, denrées, chevaux, bestiaux et le reste. Seul, le ravitaillement hispano-américain est encore respecté, mais les rations en sont de plus en plus réduites. Les soldats qui campent dans les

pays occup^t^ laisspnt entrevoir, en ricanant, le spectre de la lamine qui les guette eux-mêmes.

» Les usines, les ateliers sont vidés de leuis inslrumenls de travail qui sont remplacés par des machines d'engins de guerre, tbncLionnant sous la direction exclusive d'olliciers allemands. Les perquisitions sont de tous les instants Les ordonnances succèdent aux ordonnances, les unes lyranniques, les. autres douces mais' cachant un piège. Les ari'estations sont fréquentes et de nombreux citoyens sont condamnés et emmenés en Allemagne. Les maires sont obligés, depuis quelques mois, de fournir des contingents d'ouvriers ; ceux-ci sont arrachés de force à ieais familles pour être occupés à des travaux de terrassements ei de tranchées. S'ils refusent, les ratïinements de cruauté ont raison de leur résistance.

» Malgré celte vie de terreur, nos populations conservent un moral excellent. Au moment des propositions de paix — de paix allemande - je me suis Uvré à une enquête personnelle, en pénétrant comme médecin dans les maisons, en interrogeant le plus de personnes possiljle, et de préférence- les plus pacitiques. Mais avant de connaîire la réponse du gouvernement français, aucun n"a cru à la sincérité des propositions allemandes et unanimement, ils étaient d'avis de repousser l'offre dune paix dans ces conditions. « Comment, s'écriaient-ils, le Kaiser, dtius son manifeste à ses troupes, a félicité ses armées de terre de leurs crimes et ses marins de leurs pirateiies-l Et cet homme qui, en nous déclarant la guerre, en a déchaîné toutes les horreurs, affecte aujourd'hui d'avoir des idées humanitaires ! »

)) Ce nouveau piège tendu par l'ennemi n'a laii qu'accroître la force de résistance de nos populations opprimées et affermir leur contiance en une victoire complète et déli-

nitive. FIIps ronlinnent ji utlendre sans murmurer le moment de la dt'livrance, Soutenues qu'elles sont par l'ardent espoir de voir arriver les régiments français achevant la poursuite de l'ennenii et les refoulant au-delà de la frontière.

» Alors seulement sera le triomphe détinitif du l)roilet de la Justice sur la barbarie et de la Liberté sur leschivage.

» Vive la France ! »

Les faits que nous re|)roduisons dans ce recueil juslilieni les paroles de l'honorable député de Maubeuge.

Nous avons inséré dans ce travail les principaux événements qui se sont passés à Lille : le bombardemenl, l'occupation, les graves incidents de l'affaire des sacs à sable, des déportations en masses, des contributions de guerre, l'explosion des dix-liuii |)onts, la déportation des otages, l'alfaire des cuivres, etc., etc., ainsi que les principaux arrêtés du gouvei-ncLneiit allemand. Nous donnons aussi des reproductions traduites de journaux allemands et de journaux assei'vis de langue française, qui n'avaient qu'un but, chercher à démoraliser, à découragei- nos malheureuses populations ; malgré leurs efforts, ils ny sont point parvenus. Nous les reproduisons sans commentaires, car chacune d'elles mériterait une réfutation que nos lecteurs sauront taire eux-mêmes.

Nous terminons au départ de nus ennemis, alois que Lille, après quatre années de servitude, est redevenue française. Notre ville a souffert, beaucoup soiitVert. et a supporté courageusement ses épreuves jusqu'au jour de la délivrance. Espérons que l'avenir la dédommagera et que des beaux jours Inirunl bientôt |)Our elle.

Vive Lille I (li.iUUE.x.NoisPAyib:,

Ancien Conseiller Municipal.

Lille, le m Octobre 1918.

(iiiEKRi: DK lin 4

la l'rochdiialloii snhHmte a été affichée à Lille, le :i1 Jnlitet 191 i

l'|{()(;i>.\iM.\ri(»i\ 1)1 OOL'VERNKMKNT

A i,A Nation KiiA.Nc.Aisr,

Depuis quelques jours, l'élat de l'p]ui'ope s'est sensiblemeiu aggravée, en dépit des efforls/le la diplomatie.

L'horizon s'est assombri.

A l'heure présente, la plupart des nations ont mobilisé leurs forces. Même des pays protégés par la neutralité ont cru devoir prendre cette mesure à titre de précaution.

Des puissances dont la législation constitutionnelle ou mihtaire ne ressemble pas à la nôtre, ont, sans avoir piis un décret de mobilisation, commencé et poursuivi des préparatifs qui équivalent, en réalité, à la mobilisation même et qui n'en sont que l'exécution anticipée.

La France, qui a toujours atlîrmé ses volontés pacifiques, qui a, dans des jours tragiques, donné à l'Europe des conseils de modération et un vivant exemple de sagesse, et a multiplié ses effoits pour maintenir la paix du monde, s'est elle-même préparée à toutes les éventualités et a pris, dès maintenant, les premières dispositions indispensables à la sauvegarde de son territoire.

Mais notre législation ne permet pas de rendre ces préparatifs complets s'il n'intervient pas un décret de mobilisation.

Soucieux de sa responsabihté, sentant qu'il manquerait à un devoir sacré s'il laissait les choses en l'état, le Gou-

veineinent vient de prendre le décret qu'impose la' situation.

La mobilisation nest pas la guerre. Dans les circonstances présentes, elle apparaît, au contraire, comme le meilleur moyen d'assurer la paix dans l'honneur.

P^ort de son ardent désir d'aboutir à une solution |)uci- (hpie de la crise, le Gouvernement, à laide de ces précautions nécessaires, continuera ses elfoits diplomatique!» et il espère encore réussir.

Il compte sur le sang-froid de cette noble iialion pour qu'elle ne se laisse pas aller à une émotion injustifiée. ïl compte sur le patriotisme de tous les Français et sait qn il nen est pas un seul qui ne soit prêt à faire son devoir.

A cette heure, il n'y a plus de partis. Il y a la France éternelle, la France [)acitique et résolue. Il y a la patrie du Droit et delà Justice, toute entière unie dans !•• cuhnr. la vigilance et la dignité.

Le Président de la République.

Raymond Poincack.

Pour le Président de la RépuhUqur :

Le Président du Conseil, René Vivi.am.

Le Ministi-e de la Oneri-r

à MunsUnir le Moire tle Lille.

(UiDKK DE Mobilisation GKNKRAi.K

Le |)remier jour de la mobilisation est le dim.-uiclie :2a(>iil.

Le .Mini^lrc de la Guerre invite M. le 31ane de Lilii* a |u'éveiiir les réservistes et les territoriaux à se Iciiir (iréi> à partir et à consulter les alfiches de mobili.-aiioii

— Le décret de mobilisation a rlé atriché à Lille, le 1" aoùl 101 i. à (juatre heures et demie du soir.

— It —

PROCLAMATION OU iMAIRK I)K MI.I.E

Mes chei's Concitoyens,

l/heiire la plus grave a sonné pour le pays : la même émolion palpile dans loules les poitrines françaises et tous nos regards sont, en ce moment, tendus vers la l'rontièip.

Fidèles à la parole donnée, nous avons mis la main dans celle de nos Alliés et, de concert avec eux, nous opposons une barrière au pangermanisme arrogant et envahisseur.

Tous les plus jeunes et les plus vaillants vont partir, le cœur haut, vers les frontières menacées. Ils sauront défendi"e le soi sacré de la Patrie, notre indépendance et nos libertés. Il n'est aucun d'entre nous qui ne suive en ce moment du regard, avec angoisse mais aussi avec tierté, quelque être profondément cher.

Le bon droit et la Justice sont du côté de ceux qui n'ont jamais cessé de réclamer la paix. Si on nous force à la guerre, nous pourrons, appuyés sur de solides et puissantes amitiés, l'affronter en pleine contîance.

La vie économique de notre région va être profondément troublée, et, plus que jamais, nous devrons nous eniraider les uns les autres.

L'Administration municipale aura sans doute de lourdes responsabilités à supporter ; elle les assumera avec le plus complet dévouement.

Mais, pour accomplir sa tâche, elle aura besoin du concours de tous, du sang-froid et de la bonne volonté de tous, et cest avec confiance, connaissant votre patriotisme, que je fais appel à tous vos bons sentiments de

A>ons Lillois et de bons Français.

' Le Maire de Lille,

Charles Delesalle.

Lille, le 1" Août lOik.

Aris à la Pojud/ijxj,! Lilloise