I^»/ as'; .•J

/m-, '*.. ■'■s ' ',■' rosiijW'i ""•. 0»

FiG. 4. — « Rossignol » dans les Landes (scliéma). Les croixjeprésentent l'emplacement de la forme rosinol.

Chacun de ces types recouvre un domaine géographique relativement cohérent. Mais, parsemant ces trois aires, apparaît sporadiquement une forme rosinol.

Qu'est-ce à dire, sinon que fosiijol est un dernier venu qui s'est introduit dans le pays à la faveur du prestige de la langue de civilisation dominante ? Le français rossignol s'insinue tantôt sur un point tantôt sur un autre au gré des circonstances, agissant parfois sur les formes préexistantes, ou en recevant à son tour l'empreinte, leur causant, ou subissant de leur part, par voie de contamination, certaines perturbations phonétiques, dont le détail peut être suivi sur la carte.