La proportion exacte dans Love's Labour's Loti (une des

premières pièces^ voir p. 34) est — r-; dans The Tempestj

Il y a des degrés dans renjambement : s(»it ce?' vers :

Besides, this Duncan Hath borae his faculties so meek, hath been So clear in bis great office, that his virtues Will plead like angeis trumpeMoDgu'd against The deep damnation of his taking off. (Macbeth^ 1. 7, 16. *

Tous ces vers enjambent, elle sens emporte la voix de Tiin à l'autre ; mais la violence que le sens fait au rythme est moins grande ftprès Duncan et après kis virtues qu'elle ne Test après against et surtout après hath been, qui est dans la prononciation absolument inséparable de So clear; la fusion des vers est dans ces deux derniers cas infiniment plus profonde que dans les autres, et il en est ainsi toutes les fois que le vers finit par un de ces monosyllables proclitiques qui appellent nécessairement un autre mot; par exemple, les formes du verbe to be, de can, de Ho, de hâve, et les pronoms sujets /, they, thou, what : c'est ce que l'on appelle les terminaisons légères ou light endings.

Les premières pièces de Shakespeare n'offrent pas un seul exemple de ces terminaisons ;^les pièces moyennes, un ou deux exemples çà et là : elles paraissent pour la première fois en nombre considérable dans Macbeth, une vingtaine, et de là leur présence devient un des caractères du vers de

■; dans Cymbeline, -777-; dans The Winter's Taie,