HOLBERG. 23S

HÊUlftt.

Seigneur bourgmestre!....

Sors , et ya dire aux vieilles femmes qui crient des huîtres dans la rue , qu'elles ne doivent pas crier dans la rue où je demeure. Cela me dérange dans mes combinaisons politiques.

Henry dit en effet aux marchandes d'huîtres de se taire. — Mais, ajoute-t-il , aussitôt que Tune a passé , il en vient une autre à sa place , de sorte que

HERMAIÏN.

Pas un mot de plus; tiens- toi tranquille et tais-toi .

(11 s'assied de nouveau , efface ce qu'il avait écrit , écrit ensuite , enfin se lève , frappe du pied avec fureur et s'écrie); — Henry!