IV. — DICTONS SUR LE TEMPS ET LES ANIMAUX
A la Saint-Thomas, Cuis ton pain et lave tes draps, Dans trois jours Noël tu auras.
Noël à ses pignons,
Pâques à ses tisons.
(Hiver chaud, printemps froid).
Entre Noël et la Chandeleur, Toutes les bêtes sont en horreur.
ANoêt Les jours croissent du saut d'un crevet (crevette); A la Sainte-Luce, Du saut d'une puce;
Aux Roues, Du saut d'un vès (veau); A la Chandeleu,
Du saut d'un bœu;
A la mi-avril, Il faut voir à se couvrir.
(En se couchant).
Enhiei (aujourd'hui) février, Demain Chandelier (la Chandeleur), Après-d'main Blaisier (Saint-Biaise).
Le jeudi Ango (Sexagésime), Q}ii n'a pas d'ché mouêjut sen co^ ;
Le jeudi Ardant (Quinquagésime), Q.ui n'a pas d'ché mouêjut s'n'éfant (en£ut).
Mars martelle, Avril coutelle, Moue (mai) achève.
Mars remplit les fossés, avril les sèche.
DE LA BâSSE-NORMANDIE 381
Le jour Saint-Jean est le plus long de Tannée.
Pâques et Saint-Michiei (Michel) Partagent l'an par moitié.
 la Saint-Michiei On met les mêles (nèfles) à blliquiei;
A la Toussaint EU's sont blliques à tout le maitis.
A la Saint-Denis Tous les perdreaux sont des perdrix.
A la Saint-Martin (i i novembre) L*hiver est au chemin.
(On va le rencontrer).
wrsisi^v^s oiuLs
Qiwnd il pleut de vent d'amont (N.-E,) Tout en rompt.
Charme de lune N'abat ni mât ni hune,
Chaime de solet (soleil) Les abat quand ils seraient d'fé (fer).
(Un cercle autour de la lune, ne présage rien de dangecQu;;; un cercle autour du soJi^l annonce une violente tempête).
Û pleut et fait sdet, Le diable est à Carteret, Qui bat sa femme à coups d'coutet, de martet. (drteret est un petit port sur la côte ouest, en face de Jersey).
Chats, chiens, pores et onrs Portent trois mois, trois ççmrâues ^. tf DÎ3. JODH*
DB LA BASSF-NORBCANDIE 5$5
Si taupe voyait, Si môron entendait, Homme sur terre ne vivrait.
Les petits oiseaux se marient le jour de la Sainte-Agathe.
Q^and les chats se passent la patte sur Toreille, c*est signe de pluie^ etc., etc.
Ces Dictons et Proverbes gagneraient à être imprimés en patois de la Hagne, mais on ne pourrait guère le faire sans des Joignes, conventionnels (jui ne seraient pas à leur pl^e ici. Je me propose de publier prochainement une Grammaire et un Glossaire de ce patois, avec les signes appropriés.
3^4 LITTÉRATUIUE ORALE
