S II. — FORMULETTES ANIMALES

[Bs interpritations du langage des bètes, les incantations qu'on leur adresse sont en grand nombre. J'en ai recueilli plus de cent cinquante ; je me contente d'en citer ici quelques-unes ; plus tard, je publierai les autres. On pourra consulter sur ce sujet la Faune popuUire de M. Eugène Rolland (Paris, Maisonneuve), dont le premier Tolume traite des Animaux sauvages ; le deuxième des Oiseaux sauvages ; le troisième des Reptiles, des Poissons, des Mollusques, des Crusucées et des Insectes, et sur les Oiseaux sauvages de la Haute-Bretagne en particulier, un article que j'ai publié dans la Revue de linguisiiqu4, t. XIV, p. i.

Voici un petit conte où le langage des animaux domestiques est mis en scène d'une façon assez plaisante :

Une bonne femme qui avait une vache, un cochon, un poulain, un coq et une cane, alla à des noces, où elle s'amusa tellement qu'elle y resta trois jours.

Comme personne ne soignait ses bêtes, elles avaient faim, et la vache disait :

— Jeanne, Jeanne.

Le cochon :

— Hé bien ! hé bien 1

FORMULLETTES POPULAIRES

Le poulain :

— La vois-tu veni', veni*, veni'.

Le coq :

— O s'en viendra tantôt.

Et la cane répétait :

— Qiiand 1 quand ! quand l

(Conté par Constant Joulauiy de Gosm.)

La nuit les gros chiens disent en aboyant :

Ah I si je me leuve, leuve, Jvas mord'e dans tes hannes, hannes, hannes.