IV
|K a depuis loogtemps fait ressortir Timportanee que les proverb.^ et les dictons présentent au point de vue philologique et pour l'étude des traditions et des croyances. Je me garderai bien ^ m'étendre sur ce sujet qui a été traité, plusieurs fois, de main de nudtre, et je me borne à donner cî-aprés une partie de ce que j*ai recueilli. J'ai comparé ces proverbes il ceux qui, colligés dans les diverses provinces de France, ont avec eUx des analogies, et j'ai consulté à ce sujet les recueils dont on trouvera pins loin la bibliograpUe.
J'ai pendant quelque temps hésité pour savoir si je classenis mes proverbes gaUots par ordre de matière; après réflexion, j'ai pensé qu'il valait mieux prendre simplement l'ordre alphabétique, et faire suivre ce petit recueil d'un index. L'ordre alphabétique adopté est delui de la première lettre quLjcdimnence le proverbe : chacim sait que la formula en est preBjpe toujours invariable.
it
En lUe-et-Vilame, pays assez proverhitux, ceux qui énoacent une sentence se servent presque toujours, avant de la formuler, d'une sorte d'avertissement : « A la mode qu'on dit : qui refuse muse ; — c'est & la mode qu'on dit : abattre un chêne pour faire une cuiller. » J'ai fait suivre chaque proverbe, autant que possible, d'une lettre indiquant l'endroit précis où je l'ai entendu : D. c'est Dinan et les environs ; E. Erci prés Lifiré ; M. Matignon; P. Penguilly; S.-C. Saint-Cast.
Voici les principaux ouvrages que j'ai consultés pour mes référeneet :
Bladé (F.). Proverbes et devinettes populaires recueillis en Agenais fi en Armagnae. Paris, Champion, 1880. In-8<> de zv<23S p.
EsPAONB (A.)' Proverbes et dictons recueillis à Aspiran. Montpellier, Coulet, 1874. In-8« de 46 p.
F0UXTIB& (A.). Les Dictons de Seine-et-Marne. Paris, Dumoulin, 1873. In-8<* de 116 p.
LBSfT (V.). Proverbes du pays de Béam. Montpellier et Pads» Maisonneuve, 1876. In-80 de tri et 109 p.<^
Perron ÇD'). Proverbes de la Franch-Comti, Besançon et Paris, Champion, 1876. In-80 de xii et 152 p.
MiLUSiKE (passim).
RoiLAMD (E.)- P'^^*'* populaire de la France. Paris, Maisonneuve. In-8». T. I, X877; t. II, 1878; t. III, 1881.
Sauvé. Lavarou-Ko^^ : Pnmerbts tt dictons de la Basu-Bretagne. Paris, Champion, 1878. Et Rtvu* celtifue, 1874-1876.
