LA PROFONDEUR DE LA MER DU NORD
Le frère parle à sa sœur, et souvent il lui répète : « Ne veux-tu point prendre un mari?» mais elle ne pense qu'à celui qu’elle aime.
« — Non pas, Ô non pas, mon cher frère, je suis trop
petite encore pour me marier.
« — Cependant, j'entends dire de tout côté que tu as voulu déjà te marier.
« — On dit tant de choses ici et là; mais c’est une folie, tu peux compter là-dessus. |
« — Quel était ce beau chevalier qui ce matin est sorti à cheval de la tour de ton château ? |
« — Ce n'était pas un beau chevalier, c'était mon palefrenier sur son cheval.
« — Quels étaient les deux souliers qui étaient l’autre jour devant ton lit? |
« — Ce n'étaient pas deux souliers, c'était une pantoufle à moi. |
« — Quels étaient ces deux petits enfants qui l’autre jour étaient couchés dans ton lit?
« — Ce n'étaient pas deux petits enfants, c'était ma poupée qui était couchée près de moi.
« — Quel était ce cri d'enfant que j'ai entendu chez toi ce matin ?
«— Les enfants ne crient point de la sorte; c’est ma servante qui pleurait parce qu’elle avait perdu sa petite clef.
« — Quel était ce beau berceau que j'ai vu ché: toi en cachette ?
« — Ce n'était pas un beau bérccate, c'était mon ouvrage en soie.
« Frère , si tu sais encore des questions à m'adresser, je sais un plus grand nombre de réponses à te faire.
« Lorsque les femmes ne pourront trouver une réponse sur-le-champ, l’eau manquera dans la mer du Nord. »
Cette jolie ballade rappelle une romance espagnole dont le caractère est tout autre, et dont le dénoûment est tragique, celle de Za Blanche Fille (la Blanca Nina). Dans cette romance, les choses se passent différemment. L'amant dans sa sécurité a déposé son armure auprès de la comtesse. Le comte survient à l’improviste : « Fille d’un père traître, que fais-tu? — Seigneur, je peigne mes cheveux, je les peigne en pleurant, parce que vous m'avez laissée seule pour vous en aller sur les montagnes. — Jeune femme, ces mots sentent la trahison... Dites-moi, à qui appartient ce cheval que j'entends làbas hennir? — Seigneur, il est à mon père, qui vous l’a envoyé! — Mais, à qui sont ces armes que j'ai vues dans la salle? — Seigneur, elles sont à mon frère. — Mais, à qui est cette lance que j'aperçois? — Prenez-la, comte, oui, prenez-la, et percez-moi le cœur avec cette lance... Cette mort, bon comte, il y a longtemps que je la mérite. »
Encore une ballade plaisante. Ici le comique naît de l'opposition d’un naturel intrépideetentreprenantavecun caractère mou et timide; le mouvement du récit est plein de verve et de gaieté. Les propos hardis et brefs du seigneur Yon respirent un certain mélange d’entrain calme
et de flegme résolu tout à fait scandinave, et qui, dans la bouffonnerie, a quelque chose d’héroïque. La suivante offre à peu près le même caractère.
« Le “eBnenr Là se met en route vers l’île lointaine.
PREMIER REFRAIN (adressé probablement à l’auditoire). . « Vous êtes bien nés.
« Là il va se marier à une jeune fille si avenante. «— Je me mets en route aussi, dit le seigneur Yon.
DEUXIÈME REFRAIN. « Attachez votre. casque d’or, et suivez le seigneur Yon.
« Il épousa sa fiancée, et revint avec elle dans sa maison ; chevaliers et varlets chevauchèrent à leur rencontre.
« suis aussi là, dit Yon.
« On plaça la fiancée sur le banc aupal, et on lui offrit largement à boire.
« — Buvez cela lestement, dit Yon. On conduisit la fiancée au lit nuptial ; on oublia de dénouer sa ceinture.
« — Je la dénouerai, dit Yon.
« Le seigneur Yon ferma la porte si lestement. — Bonne nuit de ma part au seigneur Lave.
« — Moi, je couche ici, dit Yon.
« Un messager vient au seigneur Lave : le seigneur Yon dort avec ta jeune fiancée.
« — Cela est vrai, dit Yon.
« Le seigneur Lave frappa la porte : Lève-toi, seigneur Yon, et laisse-moi entrer.
« — Reste dehors, dit Yon.
« Lave frappa la porte de la lance et de l’épieu : Lèvetoi, seigneur Yon, et viens dehors.
« — Attends un peu, si j'en fais rien, dit Yon,
« — Si tu ne laisses pas ma fiancée en paix, j'irai me plaindre au roi.
« — Comme il te plaira, dit Yon.
« Le matin, de bonne heure, sitôt qu il fait j jour, le seigneur Lave va se plaindre au roi. =
«— J'y vais aussi, dit Yon.
« J'avais épousé une jeune fille pour moi, le seigneur Yon a dormi le premier avec elle.
« — Cela est vrai, dit Yon.
« — Mais, aimez-vous tous deux la jeune fille assez pour briser une lance à son sujet?
« — J'en serais charmé, dit Yon.
« Le matin, dès que le soleil se lève, les chevaliers viennent voir le combat.
« — Me voici, dit Yon.
« À la première course qu'ils firent le cheval du seigneur Yon tomba sur les genoux.
«— Dieu me soit en aide, dit Yon.
« À la seconde course qu’ils firent, le seigneur Lave tomba par terre.
« — Le voilà à bas, dit Yon.
« Yon retourne à son château, la jeune femme l’attend en dehors de la porte.
«— Tu m'appartiens, dit Yon.
« Maintenant Yon a triomphé de son ennemi.
PREMIER REFRAIN. « Vous êtes bien nés.
« Et il dort dans les bras de la jeune femme. « — Je l’ai bien gagnée, dit Yon.
DEUXIÈME REFRAIN. « Attachez votre casque d’or, et suivez le seigneur Yon. »
