SIGURD TUE LE DRAGON FAFNIR
Sigurd, c’est ici la bruyère
Où dans son nid le dragon dort ; C’est ici que Fafnir mon frère
De son corps rampant sous la terre La nuit, le jour, couve cet or
Pour lequel iltua mon père.
Réveillons ce dragon dormant ;
Tu m'as promis d’être mon guide :
Si ta promesse fut perfide,
De ta mort voici le moment!
LE NAIÏN.
Le nain qui t'a forgé ton glaive Ne se venge pas à demi ;
Ce que j'entreprends, je l’achève ; Tu perceras ton ennemi.
Creusons une fosse profonde
Pour détourner le sang immonde Qui va ruisseler de son flanc.
Creusons gaîment ; ce monstre horrible Mourra: d’un ennemi terrible Heureux qui voit couler le sang!
Chaque soir, pour boire à la rive, Fafnir passe ici.
Qu'il arrive!
Prends garde, Sigurd, arme toi, Il n’est pas loin, voici son heure ; J! vient, il vient!
Päle d'effroi, Le nain s'enfuit, Sigurd demeure,
Sigurd descend dans le fossé
Sous les pas du monstre placé,
Le laisse approcher en silence
Et lui plonge son glaive au cœur; Fafnir jette un cri de douleur.
Alors Sigurd vers lui s’élance ;
Et l’homme et le monstre un moment Se regardèrent fixement.
FAFNIR
Quel est ton nom? quel est ton père ?
Qui sut exciter ta valeur
A me chercher sur la bruyère, Guerrier qui m'as percé le cœur?
Sigurd est le nom qu’on me donne ; Mon père était Sigmund le fort :
Je n'avais besoin de personne
Pour te porter le coup de mort.
Savant dragon, sage infaillible,
Rien n’est mystérieux pour toi ; Du monde à nos yeux invisible, Ce que tu sais, apprends-le-moi,
Heures de loose.
FAFNIR
Veux-tu savoir d'ou vient le monde?
Il sortit de la nuit profonde,
De la nuit semblable au néant ;
Au fond du ténébreux espace,
Il naquit du feu, de la glace
Et du cadavre d'un géant.
Ses os furent les monts sauvages, Les astres brillants Sont ses yeux, De son crâne on forma les cieux; Et de son cerveau les nuages.
Autre chose je veux savoir :
Le destin que je dois avoir,
FAFNIR
Veux-tu savoir où vont les Âmes Quand elles ont quitté leurs corps?
Tous ceux qui dans leur lit sont morts S'en vont chez Héla dans les flammes, Parmi les brumes et la nuit,
Au sein des régions sans bruit,
Ceux qui tombent dans les batailles Montent, après les funérailles,
Au radieux palais d'Odin;
Là, dans une éternelle ivresse,
Ils boivent la bierre et le vin ;
" Un sanglier renaît sans cesse,
Qui sans cesse apaise leur faim :
Le banquet fini, de son glaive
Chacun est prompt à se saisir ; Jusqu’à ce que le jour s'achève, Ils se combattent par plaisir ;
Et puis chacun d’eux se relève, A son ennemi tend la main,
Du palais reprend le chemin,
Et le combat leur semble un rêve.
Autre chose je veux savoir :
Le destin que je dois avoir.
FAFNIR
Veux-tu savoir le jour suprême
De l'univers et des Dieux même?
Voici le grand embrasement!
Du ciel qui se fend se détachent Les astres, tous les nains se cachent Et soupirent lugubrement.
Le vaisseau des morts fuit la plage, Le grand serpent bondit de rage, La flamme touche au firmament.
Odin meurt, le loup le dévore.
Mais de cet univers trop vieux
Un monde nouveau vient d’éclore ; Sur d’autres hommes, d’autres cieux Se lève une nouvelle aurore.
Autre chose je veux savoir :
Le destin que je dois avoir.
FAFNIR. -
Sigurd, ton nom sera célèbre, Après toi, dans le monde entier ; Ille sera bientôt. — Guerrier, Bientôt luira ton jour funèbre.
Mais, tandis que je vis encor,
Je vais m’emparer de ton or Que ta force a mal su défendre.
Toi, chez Héla tu vas descendre.
FAFNIR
Tu triomphes, guerrier vaillant, Ton âme à l'espoir est ouverte, Et mois je ris. Cet or brillant, Cer or, Sigurd, sera ta perte.
SIGERD.
Tout homme aime l'or éclatant.
Fafnir, ta vie est terminée ;.
Meurs : pour Sigurd le même instant
Viendra bientôt, Sigurd l’attend :
Nul n’échappe à la destinée.
