LXXIV

lequel ayant dit que la Faculté n'approuvait pas la traduction... Il fut ordonné que les Heures de Pierre Grégoire ne seraient pas imprimées. . .f1).

Cette assertion de M. Taillandier est en partie exacte, mais elle pèche dans l'indication de la date : la requête de Gringore est du 23 août 1525 et l'arrêt du Parlement est du 28 du même mois. Ce que n'ont pas fait d'autres bibliographes, nous avons voulu le faire et nous nous sommes reporté aux Registres du Conseil du Parlement; voici la copie des passages qui nous intéressent (2) :

Mercredi, vingt troisïesme jour d'aoust mil vcxxv, mane. Ce jour, sur la requeste baillée par ung nommé Pierre Gringoire, dit Mere Sotte, soy disant herault d'armes du duc de Lorraine, par laquelle il requeroit qu'il luy feust permis de faire imprimer certaines heures de Nostre Dame qu'il a translatées de

(1) A. Taillandier, Résumé historique de V introduction de l'imprimerie à Paris, 1837, in-8°, p. 55 (extrait des Mémoires de la Société des Antiquaires de France , t. XIII). — Cf. C. Leber, De l'état réel de la presse et des pamphlets depuis François Ier jusqu'à Louis XIV, 1834, in-8°, p. 8; L. Lalanne, Curiosités bibliographiques, 1857, p. 363; Emile Picot, Pierre Gringore et les comédiens italiens, 1878, p. 18.

(2) La mauvaise chance a toujours voulu que cette référence aux Registres du Parlement fût, chez tous les auteurs qui l'ont donnée, rendue illusoire par une faute typographique qui en défigurait la date. Je n'aurais pu retrouver ce texte qu'avec les plus grandes difficultés, sans l'amical secours et la compétence spéciale de M. A. Tuetey. 11 a poussé l'obligeance jusqu'à me fournir la transcription de ces extraits, je le prie de trouver ici l'expression de ma bien sincère gratitude. — Je n'ai trouvé aucune trace de l'affaire de Gringore dans le Registre des procès-verbaux de la Faculté de théologie (jjoj-fjjj), conservé à la Bibliothèque nationale, nouv. acq. Iat., 1782. — Rien non plus dans le Livre des sentences (ms. Iat. 3381 b).