V. ;itS3. (' Les mystiques, » lisez « les faux mystiques

P. 'M)3. La citation de saint Thomas est tirée de la Sonnne ihéologique, P, q. xxxi, art. 1, ad. Lv"\ Tout lecteur comprendra de lui-même ce que cette comparaison du saint docteur a crimj)arfait, et où elle doit s'arrêter. Nous traduisons le texte : Sian natiira dicitur esse in suis suppositis, [par ces mots : <' Connue on dit (ju'une même nature est une en différents « sujets. » Notre traduction, qui ajoute le mot ?me pour plus de clarté, fait ressoitir davantage le côté faible de la comparaison.