S CXLVII

Cette existence extérieure développée de la réalité est comme un mouvement circulaire de la possibilité

fait remarquer à Tégard de la volonté, qui contieut ia contingence sous la forme de volonté arbitraire Bien que le

langage soit, pour ainsi dire, le corps delà pensée, la contingence y joue son rôle, ainsi qu'elle enjoué un dans le droit, dans Tart, etc. Il est vrai de dire que l'objet de la science, et surtout de la philosophie, consiste à saisir à travers la contingence une nécessité cachée; mais il ne faudrait pas cependant se représenter la contingence comme si elle n'était qu'un fait de notre représentation subjective, et par suite la supprimer pour arriver à la vérité. Ceux qui, dans leurs recherches scientiÇques, suivent cette direction d'une manière exclusive, sont accusés avec rai^ son de n'être que des pédants à vues étroites, et qui s'agitent dans le vide. »

(1) « Dos mit sich Identische, L'identique avec soi. » C'est-à-dire, que la contingence, en tant que possibilité, constitue l'élément identique de la réalité.

(2) « Nur als Geseiztseyn. Seulement entant qu*être posé. » L'être contingent est ^ en effet, un être posé. Voy. § précéd. et §§ suiv.

(3) Puisque la contmgence forme le moment extérieur de la réalité.

(4) liedingung, Voy. note suiv.