CELLES-CI SONT LES ACTIONS DE FORN^MI

I (1). — H y a plusieurs actions de fornœml. L'une est celle-ci, lorsque quelqu'un prend l'une des deux bêtes de trait de l'attelage d'autrui, dans un pâturage au dehors, sans en avoir la permission, et va en voiture ou chevauche avec. Il encourt alors une amende de trois fois seize ôrtoghxr.

II (1). — Si quelqu'un abat sans autorisation un chêne qui porte des glands (2), il encourt alors une amende de six ôr3er{2>). S'il (en) abat trois ou plus de trois, c'est alors une affaire de trois fois seize ôrtoghder. S'il abat un arbre non fructifère , c'est une affaire de huit ôrtoghœr, à moins que la forêt ne soit mise en interdit du hœrap (A). 11 paiera alors une amende de trois fois seize ôrtoghœr. — § 1. Si quelqu'un rencontre une personne, si celle-ci a chargé des bois abattus, (s'il) les lui revendique, dit qu'ils sont siens, (la) prie de venir à la souche (5), elle doit alors (le) suivre. Si elle est coupable dans l'affaire, elle paiera une amende de huit ôrtoghœr au deman-

(*) Le fornsemi {de nœma, prendre) c'est, d'après Schlyter (Gl. Vg.), l'usage ou la dépossession illégale d'une chose appartenant à autrui, sans que cependant l'infraction se commette secrètement, comme en cas de vol, ni avec violence, comme en cas de rapine. — Parmi les formemis sakir, on trouve aussi compris (Vg. IV : 6) l'enlèvement par le propriétaire de sa propre chose dont il avait concédé la jouissance à une autre personne.