X. — (1) Cf. II, Kb. 17-20 ; IV

(2; Pour comprendre le sens de cette disposition, il faut se reporter au passage correspondant du C. R., Kb. 17. — Cf. Schlyter, note 32; Otman, p. 8, note 31.

(3) C'est-à-dire, suivant Schlyter, 01. Vg., v» Rummi, si campana sub dio (non in templo pendens) décidât.

(4) La paroisse, sokn (de sôka, visiter l'église, suivant Nordstrom et Ihre) est une division religieuse du hieray. Peut-être celui-ci se composait-il originairement de douze paroisses, trois d'entre elles formant un fixr]}unger. — Les paroissiens sont les soknemxn, soknebôndcer.

XL — (1) Cf. II, Kb. 21; IV : 21 : 53.

(2) C'est-à-dire pour l'élection du curé. — Cette nomination du prêtre par le peuple et non par l'évêque est conforme aux anciennes institutions anglosaxonnes, ce qui s'explique par le mode d'introduction du christianisme en Suède. — Cf. Kreiiger, Bidrag lUl uppl. om det kanon. ràtteg.