LIVRE DE l'Église

XII (1). — Si quelqu'un est tué ou blessé dans le cimetière, on paie à l'évêque trois marks. (Le prêtre) ne doit point alors célébrer le service divin avant qu'il n'ait la permission de l'évêque pour cela, sinon il perd ses trois marks. L'évêque doit poursuivre la paroisse, mais celle-ci (doit poursuivre) celui qui a commis l'attentat. — § 1. Si quelqu'un est frappé dans le cimetière ou pris par les cheveux, le prêtre ne doit point alors dire la messe avant qu'il ait pour cela la permission de l'évêque ou de son Ixnsprester (2). On paiera à l'évêque une amende de douze orxr. (L'évêque doit poursuivre la paroisse), mais celleci poursuit celui qui a violé la paix (3). — § 2. Si les paroissiens nient, disent que la paix n'a pas été violée, le Ixnsprester de l'évêque doit recevoir des paroissiens le serment d'une tyift; (ils doivent) prier Dieu (4) qu'il leur soit ainsi propice et à leurs témoins a qu'il n'a pas été commis de violation de la paix, de telle sorte que l'évêque ait droit à une amende dans (l'affaire). »