IX. — (1) Cf. IV

(2) « Sous clef et sous serrure, » ajoute IV : 18 : 9.

(3) Il y a là, suivant Amira, p. 183, note 1, une modification du droit antérieur.

le lot du bondi en deux (parts) ; son héritier prendra une moitié et (l'autre) moitié sera partagée en trois (parts) , le demandeur prendra d'abord une part, le roi une autre, et le hœrap la troisième.

X (1). — Dans tous les vols, soit larcins ou autres, on rem boursera d'abord au demandeur sur tous (les biens) non partagés le préjudice qu'il a subi; il n'y a pas d'autre demandeur que celui-là seul qui le saisit avec son (bien). Si plusieurs reconnaissent leur bien dans la maison avec celui qui a été saisi, chacun reprend alors son bien qu'il reconnaît; (on) fera la preuve que c'est à soi avec le serment (2).

XI (1). — Si maintenant une femme est accusée de vol avec son mari, elle se défendra avec deux tylfter et le serment préalable des deux plus proches (parents) « que Dieu lui soit propice et à ses témoins qu'elle n'a pas volé et qu'elle n'a pas consommé l'objet volé sciemment ou volontairement, » et chacun jurera séparément. Si elle échoue dans sa preuve, elle paiera l'amende que dit la loi. Si (l'objet volé) est retiré de la maison et si elle doit en répondre , elle est alors vitulos.

XII. — Si maintenant une femme vole et si le mari en est accusé (1), il se défendra comme il a été dit antérieurement. Si elle est coupable dans la cause, il paiera alors pour elle l'amende légale. On ne peut pas enlever la femme au mari s'il offre pour elle l'amende légale.

XIII. — Si quelqu'un vole moins de deux or^r c'est un larcin (hvinzkœ). Il se défendra avec quatorze hommes et chacun jurera séparément. S'il échoue dans sa preuve , il paiera une amende de trois fois seize ôrtoghœr en trois places. S'il ne peut ainsi payer l'amende, il est qualifié de hvin (1) et il est fouetté et perd les oreilles.