XXII. — (1) Cf. II, Kb

(2) Les peines ecclésiastiques sont le bann = excommunicatio major et le forbu\> = excommunicatio rainor. — Nordstrom estime qu'il faut voir dans skript les autres pénitences qui peuvent être imposées indépendamment de toute excommunication et que les doyens et prêtres de paroisse ont pouvoir d'infliger.

L'excommunication majeure ou mineure entraîne exclusion de l'église, séetia man utan kirkiu (Upl. Kb., 13 : 2). Mais le bann et le forbup emportent des effets d'une gravité difîérente. Celui qui est l'objet du forbu\> (que nous traduisons par interdit) est simplement exclu des sacrements et des offices (Cp. le texte suprà, c. 22). Certaines lois (V. notamment, loi d'Upland, Kb., 13 : 3) posent formellement la règle, qui, à notre avis, devait être généralement admise, que celui qui reste un an et une nuit sans obtenir la levée de l'interdit, encourt ipso facto l'excommunication majeure. Le bann emporte exclusion de la communauté chrétienne comme la proscription entraîne exclusion de l'association de paix; défense est faite à tout chrétien d'avoir aucune

142 LOI DE YESTROGOTHIE.

expulsent le proscrit (3), s'ils le veulent. Le prêtre n'en est point responsable.