II. — (1) Cf. II, Db

(2) L'3dlleder est l'affranchi qui a été reçu dans la famille d'un ingénu. On distingue ainsi Vœtleder d'un autre affranchi, le frselsgivi, qui, affranchi à une époque postérieure où l'institution précitée avait commencé à tomber en désuétude, n'était point reçu dans une famille ingénue. Schlyter, Gl. Vg. L'affranchi a presque tous les droits des ingénus; l'amende qu'il louche est moindre.

(3) C'est-à-dire que la moitié de la famille de l'affranchi (ses parents naturels) est esclave et affranchie, et c'est seulement l'autre moitié (les parents de celui qui l'a reçu dans sa famille) qui se compose d'ingénus. — C. pour l'ancien droit germanique, Wilda, p. 665 et s.