IV.— (1) Cf. II, Db

(2) Vxtlarbot étant un impôt expiatoire payé à la famille de la victime (V. suprà) afin de permettre au coupable d'échapper à sa vengeance et ayant aussi le caractère d'une indemnité accordée à la famille pour le membre qu'elle a perdu, il en résulte que c^tte amende doit être payée même dans le cas où le meurtre a été commis par un esclave , car son maître répond de ses actes. Cf. Nordstrom, Skildring, p. 41. — D'après la loi d'Ostrogothie, Db. 9:2, Vxttarbot n'est pas payé pour le meurtre d'une femme. La raison en €st que les hommes seuls et non les femmes sont considérés comme ayant de l'importance dans la famille et aussi que les hommes seuls sont exposés à la vengeance privée. Cf. Nordstrom , loc. cil.

V. d'ailleurs sur l'esclavage dans l'ancien droit suédois, infrà, I, Ab. 22 , note 2.

(3) Peut-être au lieu de \yess bani doit-on lire , comme au C. R. Db. 9, \)egns bani, c'est-à-dire le meurtrier d'un homme libre. Cf. Schlyter, note 36.

(4) Par exception, l'esclave est puni personnellement dans les cas prévus II , j?b. 21-23 , lorsque son maître ne le rachète point. Cf. I , ]>h. 2:1.

(3) C'est une exception à la règle qui fait peser la responsabilité de l'infraction d'abord sur l'esclave et qui autorise , en conséquence , le maître à se soustraire à la réparation du dommage en faisant abandon de l'esclave. Cette responsabilité rigoureuse du maître, en cas de meurtre d'un ingénu, concorde avec celle qu'édictent les lois lombardes, L. Rotharis , c. 142, cf. à L. Liutprandi , c. 21. — V. sur cette matière , Wilda , p. 632 et ss.

152 LOI DE YESTROGOTHIE.

V (1). — Si quelqu'un tue un Suédois (2) ou un habitant du Smoland, un homme né dans le royaume, non Vestrogoth, il paiera pour (lui) une amende de huit ôrtoghœr et treize marks et aucun œttnrbot (3). — § 1. Le roi a neuf marks pour l'homicide et tous les hommes (du hœra])) autant. — § 2. Si une femme tue un homme, (on) doit poursuivre (i) le parent le plus proche. Il doit répondre pour les amendes, ou fuir comme proscrit (5). — § 3. Si quelqu'un tue un Danois ou un