XIV. - (1) Cf. I, Fb. 7 : pr

XXI, XXII. - (1) Cf. I, Fb. 9.

défendra avec la nœmd du fiœrpunger. S'il ne peut pas payer l'amende, il fuira alors pour sa paix. S'il brûle ce qui est moindre, il paiera une amende de trois fois seize ortoghœr et réparera le dommage ou se défendra avec le serment d'une tylft.

XXII (1). — Si quelqu'un brûle involontairement le foin d'autrui sur un pré au dehors, c'est une retlôsa. On doit alors fixer un siunœttinger, il se défendra alors avec le serment d'une tylft et deux témoins « qu'il n'a pas brûlé son foin (au demandeur) et qu'il ne lui a fait aucune retlôsa et que par conséquent il n'est pas coupable dans cette cause où l'autre l'accuse, et que cela n'est pas arrivé par son fait ni par sa volonté. » S'il échoue dans sa preuve, il paiera alors une amende de trois fois seize ortoghœr et réparera le dommage. Il en est ainsi dans toute autre cause semblable, si l'on brûle accidentellement le moulin, ou le barrage à poisson, le clayonnage ou le pont d'autrui ou le bois abattu dans la forêt. Tout cela est une retlôsa, qu'il soit ou non poursuivi en justice, (il) doit le réparer avec le serment « que ce n'est pas volontairement et qu'il n'était pas meilleur », et en outre payer trois marks; on dit trois et c'est deux.