‹ Loi de VestrogothieChapitre 68 sur 324 · XVII. — 1) Cf. II, Ab · texte numérisé non relu

XVII. — 1) Cf. II, Ab

(2) Miskunnar ma]Hr ^= vir cujus fortuna ab aliéna misericordia pendet. Schlyter, Gl. Vg. — C'est-à-dire qu'il dépend du bon vouloir du bondi de donner ou non un salaire au brijli.

(3) C'est-à-dire s'il part en ne prenant avec lui que ce qu'il a apporté.

(4) C'est-à-dire que, en cas de contestation, la difficulté est tranchée par le serment du propriétaire, confirmé pàv une tylft.

(o) C'est-à-dire, s'il prétend que le bryti, en emportant ce qui lui appartient, a pris en même temps les biens du propriétaire. — Cf. sur le sens de ce passage, Schrewelius, p. 348, note 3.

(6) Hand salu fx.

Page 1