DEUXIÈME PROLOGUE
gastis,] et Widogastîs, in loca nominancium Salchamœ, Bodochamse , Widochamae', qui per très mallos convenientes , omnes causarum origines sollicite discuciendum, tractandisde singulisjudicibus''decreverunt hoc modo.
At ubi Deo favente rege"^ Francoruni Chlodeveus^ torrens et pulchcr, et* priraus recepit catbolicam baptismi^ et^ quod minus in pactum'' habebatur, idoneo per proconsolis' régis Chlodovehi et Hildeberti et Chlotarii'' fuit lucidius' emendatum".
Vivat qui Francos diligit Cbristus, eorum regnum" custodiat, rectores eorum lumen° suae graciai repleat, exercitum protegat , fidei munimentaP tribuat, pacem*! gaudia et felicitatemS tempora dominancium Dominus Jésus Cbristus' pietate concédât.
Hec est enim gens quae fortis dura esset' eV valida Romanorum jugum durissimum* de suis cervicibus excusserunt^ pugnandum, atque post agnitionem baptismi sanctorum martyrum corpora quœ Romani igné cremaverant^, vel ferro truncaverant, vel bestiis lacerandum projecerant", Franci''*' super eos" aurum et lapides praetiosos hornaveruut '•''.
'p fVisogastis, Bodogastis, Salicastis et JVidicastis, in loca cognomenaniia Sachagme, Bodochaqme, fVidochaçjmi ; o, Wisogasti, Bodogasti, Saligasti, Widogastîs , in locis qaibus nomina ista: Salechagine, Hoclechagine, Vidochagine; f, Wisogastas, Bodogastas, Salegastas, Widogastas, in loco cui nominantia Saleghagme, Bodoghagme , JVidoghagmc; E, Visogastis, Bodogasiis, Saligastis et TVidigastis, in loca cognominantia Salehaimi, Bodohaimi, Widohaimi; K, id est Wisogaste, Salegasti et TVidegaste , Arogaste, Bodogaste, Wisovado , in locis cognominatis Salachcmme, Bodochemne et Widochamne ; le reste jusqu'à hoc modo manque; N, id est TVisigaste, Salegaste et Widogaste, Arogaste, Bèâegaste et Wisogado, in loca camoaminante Salecheim, et in Bodoheim et in JVidochim; le reste manque jusqu^à hoc modo; H, id est TVisogaste, Salegaste et Widogaste, Arogaste, Bodegaste, Virovado, in loco cognominante Salechamne , Bodochamne et Widochamne; le reste manque jusqu'à hoc modo; Q, Wisogast, Bodegast, Saligast et Gtiidegast, in loca cognominantia Salecaim, Boduim, Virdoaim. — *■ FJudiciam; E, q, de singulis sicut ipsa lex déclarât judiciam. — ' Les autres manuscrits portent nx. — * k Hloduius. — * F, o, p, omettent et; h, k, n, et incljtus. — f Plusieurs manuscrits portent bajiiismum. — ^ h, k, n, omettent et. — '' Plusieurs manuscrits portent pacio, — 'p perculsns ; F, o, procuisis; n, prœcelso; h, k, prœcelsos. — p Chlodovio, et Childeberto et Chlotario; o, Chlodovio et Childeberto et Chlotario; F, n, Chlodovivo , Childeberto, Chlotaris; h, Chlodoveum , Childebertam , Chloiarium ; K, Hlodoviam , Hildebertum , Hlotharium. — 'h, k, n, lucide. — " H, N, ajoutent percarrente decretum; k, percurrente decreto at vivat, etc. e porte la rédaction suivante, ainsi que Q. sauf quelques différences peu importantes : At ubi Deo favente rex Francorum Chlodoveus , Childebertus et Chlotarius in culmine regale deo protegente pervenerunt quidcjuid minus in pacto habebatur idoneum per ipsosfuit lucidius emendatum. — •" N regnorum; E, Q, ajoutent usque in sempiternum. — ° e, f, K, Q, lumine; k, de lumine. — ^ F munimen; H, N, munimine ; K, munimente; E , Q, protegat atque défendant, fidem muniat. — "^ F, H, K, n, pacis. — ' H, k, Ti,felicitatis; F, pietatem ; E, Q, felicitatcm àtque sanitatem per infinita secula tribuat. — 'h, n, ajoutent propitianie; k , propitia. — * H, N, que parva dam esset numéro, fortis robore. — " E, Q, portent seulement gens valida. — " n omet durissimum. — ^ h, k, n, excussit; Q, discussa; E, discussit — ' H, K, N, omettent cremaverunt. — "h, k, n, omettent ces quatre mots. — '■'' H , K , N , ajoutent eperVi. — " h , k , N , omettent eos. — ^* E , Q , adornaverant.
hk
