Ce S 3 manque dans IV et Mun. il est le 2 dans Wolf

14. On lit dans I : Et si prœsens non fuerit, sic aut uxorem, ce qui ne change pas le sens.

15. Ce S"4 manque dans IV el. Mun. fait partie du S 2 dans Wolf. du S 3 dans Herold.

16. Au lieu dejussione régis, I , III, Wolf. et Herold portent dominica ambascia. Quelle que soit l'origine du mot ambascia, sur lequel on peut consulter du Cange et les commentaires d'Eccard et de Bignon , il signifie une mission donnée par le roi, ce que les aulres textes appellent j'asiio régis. Marculfe, liv. I, form. ix, x el xi, donne des protocoles de ces nominations. La dernière est Irès-curieuse par les détails qu'elle contient de toutes les choses indigènes et étrangères que les habitants dont l'envoyé traversait le territoire devaient lui fournir.

17. Le S 5 manque dans IV et Mun. il fait partie du S 2 dans Wolf.

18. Les Germains, ainsi que l'attestent César (De bello Gallico, I, xii el xxxvii), et Tacite ( Germon. XJa) , divisaient le territoire de chaque tribu en pagi; voir ci-après page 67 1 .

19. Les mpts,. m 5«a .mtione, signifient, pour ses propres affaires. On verra cependant, note 771 et page 601 , qu'il était permis,de,f£U.i;:e valoir des excuses fondées sur des circonstances domestiques.