Ce S 4 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun

433. Voir la note 43o ci dessus. Le manuscrit de Pithou appartenant à M. Barrois, substitue taurum a waranionem ; mais le vol d'un taureau était puni par le S 10 du titre m. Je dois cependant dire que quelquefois taurus signifie tout animal mâle. Voir le S aS de la Recapitulatio solidorum , i" texte, et S 26, 2* texte.

^34. Ce S 5 est le 3 dans I, II, IV et Wolf. 2 dans Mun.

435. On voit ici la preuve d'une synonymie entre amissarias et waranio ; aussi la glose du manuscrit AAi8 porte : admissarins est qui cum equabus omni tempore est; voir la note Zi3o.

436. Ce S 6 est le à dans I; manque dans II et IV; est le 3 dans Mun. 4 dans Wolf.

437. Suivant Muratori, le manuscrit d'Est ajoute : Si vero de sex minus fuerint M denariis, qui faciunt solidos xxr, culpabilis judicetur, excepta capitale et dilatura. Je n'ai trouvé cette leçon dans aucun manuscrit.

438. Ce S 7 est le 6 dans! et Wolf. 4 dans H, IV et Mun, le 9 dans Herold, qui l'a admis aussi au S 8^ mais sans ajouter aniculatum à poledrum.

439. Ce S 8 manque dans IV; est le 5 dans II et Mun. le 7 dans I et Wolf.

440. Ce S 9 manque dans I, II €t Wolf. est le 5 dans IV; le 6 dans Mun.

441. Ce S 10 manque dans I, II, III, Wolf. et Mun. ne fait qu'un avec 6 dans IV.

442. Ce S 1 1 manque dans II , IV et Mun. est le 5 dans I et Wolf. le 10 dans III.

443. Ce S 1 2 manque dans I, II , IV, Wolf. et Mun. est le 1 1 dans III.

444. Ce S i3 manque dans I , II, IV, Wolf. et Mun. est le 12 dans III.

445. Ce S i4 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le i3 dans III.

446. Ce S i5 manque dans Wolf. est le 6 dans II; 7 dans Mun. 8 dans I; le i4 dans III; forme le S a du titre lxiii dans IV ; voir ci-après la note 681.

447. Ce 8 16 manque dans I, II, III, IV, Wolf. et Mun. mais voir la note 680.

448. Tit. XLi. Est le xxxix dans I, II, III, Wolf. et Mun. xxxviii dans Wolf. lxiv et lxv dans IV; xlii d'Herold. La rubrique de ces anciens textes, de plagiatoribus , est la plus exacte, car il s'agit et de ceux qui volent les esclaves d'autrui, et de ceux qui enlèvent des personnes libres. Cf. Ripuar. xvi; Alaman. xlvi et suiv. Bajuvar. lit. viii, cap. iv.

449. Ce S 2 manque dans I; forme les 2 et 3 dans III; forme le titre lxv dans IV.

450. La glose du manuscrit 44 18 explique le mot plagiaverit par fraudaverit vel circumvenerit; c'est aussi le sens de sollicitaverit du S précédent, Lechapitre vu du pacte entre Childebert et Clotaire, de 503, répute voleur celui qui, ayant reçu un esclave réfugié, ne le rend pas à son maître dans les 4o jours ; voir le S 7 de la section lu du document intitulé Septem septennas.

451. On suppose que le maître découvre où est son esclave. Les moyens de revendication ont assez d'analogie avec le cas prévu aux titre xxxix et xlix.

452. Le maître revendiquant amenait dans le mal l'esclave qu'il avait retrouvé, pour lui faire nommer la personne qui l'avait dérobé ou attiré.

453. On prend une précaution assez remarquable : il faut qu'à chacune des fois que l'esclave est conduit au mal pour nommer celui qui l'a enlevé ou attiré, il donne d'une manière uniforme, œqualiter, les désignations des noms ei des lieux.

454. Ce S 3 est le 2 dans I; est le 5 dans Wolf. forme avec 4 le S 3 de II; est le 4 dans III. Ces deux textes ne font point de différence entre le cas où l'homme emmené est revenu et celui où il n'est pas revenu dans sa patrie.