Voir sur le sehs du mot/ef trocfum, la note

739; Ge titre xiv est dans lé manuscrit U^oA , f^ >2 27 '^%' et Wblf. lîHitJLë mot àhanè-cmdo quoique paraissant semblable à la l'ubrique du titre xxi de la loi Sàîititfè , ri*à? point le même sens. Il s'agit ici de dons fait par des parents à leurs enfants.

^ 7'iO. Quoique le mari dotât sa femme , ainsi qu'on le verra page 6''^2, cfelle-ci faisait aussi un apport qui lui était donné par son fèrè. G-ëst cfe qtfé lë'titrè'tii^'cr-deâsus appelle quœ de casa patris atfuli. 1 ; ■ 1.^.1 ' ^ ■■• <

'741 II Voiries notes 2 54 et 256'; Voir àlissi Efcc*j'd'Star<5e'titt'e^, et Cancîarii , 't. V, pagfe37o. i . HS. Voirce queijè dirai page^ii àUr les rapports à suceéSsiOii* «'J'*^;^ ««> ; eHorJ^.inifi(i -'ji,743. Ce titre XV est dans le manuscrit 44o4, f° 227 v", et Wolf.'t'Xx'ir"^'" " ''■" lU) 744. On trouve ici un mode de partage de la conipositiOn due pour le meurtre, différent de celui qu'a établi le titre Lxv de la loi';' Voir lès Tlotes 665 et suiV. '

' 745. Ge titre xvi est dans 44o4,'f 328'fTït dans le matlusc*ît de Xeyde ; on le trouve aussi Lxxn dans Wolf. et lxxviii dans l'édition d'Hérold. Les deux première^ rédactions diffèrent tellement l'une de l'autre, que j'ai ccti devoir les' faire itop^iittèi* séparément. Il est probable que ce titre se rapporte à l'emploi des conjurateurs en matière civile; voir page 63 1. 0 746. On trouve ici la preuve que la loi Salique a été primitivement faite à une époque où les Francs n'avaient pas encore adopté la religion chrétienne; voir page 425.

747. Ce litre xvii se trouve dans le manuscrit Ixlxok-, f* aaS recto. D'autres titres de la loi contiennent des dispositions analogues dont je donnerai l'indication à chaque paragraphe. Il suffit de faire observer que toute la théorie repose sur le principe déjà indiqué notes ^80 et 690, qu'un meurtrier qui faisait disparaître le cadavre était puni plus sévèrement que s'il l'eût laissé en évidence. C'est ce qu'on voit encore par la huitième section du document intitulé Septem scptennas, ci-dessus, page 35 A.

748. Ce S 1 se trouve, sous le même numéro, dans le titre lxxiii de Wolf. et dans le titre Lxxiv d'Herold.

749. On ne saurait dire que ce cas n'ait pas été prévu parla Lex emendata; car on lit le mot incenderit dans le S 3 du titre xliii ; mais j'ai fait remarquer, note 48 1 , que ce mot ne se trouvait pas dans les anciens textes.

750. Ce S 2 porte le même numéro dans les titres cités de Wolf. et Herold.

751. Je ne crois pas que ces mots signifient qu'il s'agit des femmes d'antrustions , et que ceux-ci formassent un ordre dont les privilèges étaient étendus à leurs femmes. Talem ordinem signifie, selon moi, de la même manière, dans les mêmes circonstances , qxi au S précédent; seulement, comme la composition pour le meurtre d'une femme ingénue est, d'après le S 7 du titre XXVI , de la loi Salique, de dc sous; la circonstance que le cadavre a été caché ou détruit triple cette composition et doit la porter à MDcqç sous.

752. Par suite de ce que j'ai dit dans la note précédente, j'ai ajouté un m pour faire mdccc sous; cette correction est justifié par les SS 3 et 7, de la section vni du document intitulé Septem septennas, et même par le manuscrit de Wolfenbùttel, qui, à la vérité, porte mdcccc sous, mais où un c doit être supprimé.

753. Ce S forme le titre xciv de Wolf. et partie du titre xcix de Leyde. Il a été admis dans le S 1 9 du titre xxvii d'Herold.