VIII PRÉFACE

nique but de ce livre, qui m'a coûté tant et de si arides travaux : de 1832 à 1836, obligé de faire marcher de front et mon cabinet à la Cour de cassation et mes travaux sur le droit criminel, avec mon savant ami M. Faustin Hélie, j'ai néanmoins terminé mon dictionnaire général^, dans lequel j'ai eu à coordonner plus de dixuit mille notices de procédure.

Dans un acte passé avec son libraire, madame Béchet, qui était devenu propriétaire de l'ouvrage entier, M. Carré m'avait choisi pour le continuateur de ses Lois de la Procédure : ce fait est aussi rappelé par M. Duvergier (1) en ces termes : « M. Carré, dans un « voyage qu'il fit à Paris, me parla de ses travaux, de ses projets ; <( me proposa d'être son collaborateur. Au milieu des chagrins dont « il était accablé, il paraissait se complaire dans l'idée que M. Chad- (( VEAU Adolphe, son intime ami, l'aiderait à publier le supplément « des Lois de la Procédure; que je travaillerais avec lui à la conti- « nuation de Toullier, et qu'il pourrait donner une édition de ses « œuvres complètes (2). »

Les Lois de la Procédure civile avaient paru en 1821. La seconde

flj Préface, p. iv.

(21 Voici quelques fragments de ma correspondance ayec M. Carré, de 1826 à 1832, qui réyèlent à cet égard toute sa pensée; j'aurais voulu donner en entier cette correspondance, mais elle est trop volumineuse : peut-êtreun jour je la publierai; elle est de nature à iniéresser les amis de la science; j'avais envoyé à M. Carré un premier travail sur tout le Code de procédure; je n'avais pas osé être aussi explicite, aussi étendu qu'il le désirait. 11 m'en demanda un nouveau; pour être assuré de son approbation, je préparai le litre des Référés, et je le lui envoyai; il me répondit aussitôt en février 1830 : « Mon cher Chauveau,

<f i ,e sp»cimen que j'ai reçu est absolument ce que je désirais que vous fissiez ; c'est l'u- « nique moyen, comme je l'avais pensé dans le principe, de satisfaire à tous les intérêts; " ■liles-moi a partir de quel titre vous m'enverrez un travail comme celui sur les Référé* : n voulez-vous que je vous renvoie nos cartons à partir de ce titre et en le comprenant? « cela vous facilitera singulièrement la besogne. Je désire que vous commenciez par le « titre des Délibérés et de l'instruction par écrit : je vais rapidement m'occuper des Àjour- « nemetUt et des suivants, etc. »

Rennes, 9 mars 1830.

« Cher ami, « Je ne vous écris que pour interrompre la prescription; depuis huit jours je re- « mets à rédiger, tant je suis accablé ; il m'a fallu faire Tarlicle Procédure pour l'Enci/c/o- « pédie moderne; j'ai une lettre que Dupin veut que je fasse pour ajouter à la 6' édition n des Lettres de Camus ; le garde des sceaux m'a demandé des observations sur le pro- « jei de ventes judiciaires : je ne puis refuser tout cela ; plus ma réputation gagnera, plus « gagneront mes ouvrages ; s'il y a en du retard, il faut l'imputer au manque de bordu- « res pour les mises en pages; demain j'expédie une nouvelle feuille et j'irai plus vite en- « core. Pour ce qui vous reste de mes cartons, vous savez comment je travaille : au lieu « de coller tant de petits papiers, écrivez comme si vous faisiez l'ouvrage, vous ne vous « faites pas d'idée comment cela nous avancerait. Je perds un temps considérable avec « ces papiers; faites comme je fais, aujourd'hui que vous connaissez le plan.

u Je vous aime toujours de toutes mes forces, «CARRÉ. »

' Rennes, 12 avril 1830.

' « Mon cher collaborateur,

« !!7>eore nne explication franche entre nous; je vous l'ai dit en commençant, i'agu