Edimbonrg

Hètela. Dans Prince^s street, la rue la mieux située, à Touest de la gare de Waverley: Edinburgh, N® 36? *Eoyal, 53; Bedford, 83; Balmoral, 91; *Hôtel Français 99— 101; Clarendon, 103— 105; Aima, 112—114; **Caledonian, au coin de Castle-street, tous de premier rang; prix à peu près égaux r ch., 2 s. 6; déj., 2 s. 6; dîn., 3 s. 6; ^erv,, Is. 6d. — *Douglas Hôtel, St-Andrew's square, côté Est, distingué, prix plus élevés. — A l'est de la gare de Waverley, un peu moins chers: British, 22, Prince's Street; Crown, 11; en face, Kennedy's, 8; Bridge, 3. — Sur la place de Waterloo, continuation de Prince's street, derrière la poste, à l'est: Standard, N^ 11; Waterloo, 24, et d'autres de second rang , endroit calme. — Au St-Andrew's- .square, non loin de la gare: London, prix modérés, côté sud. Dans la petite Register-street, entre Prince's street (Register Ofûce) et le square St-André: Café Royal Hôtel, Guildford Arms et Prince of Walcs, préférés par les commis voyageurs ; Ship Hôtel, bonne maison de 2^ cl., dans East-Register-street, rue touchant à l'est au Register Office (pi. 18). — Hôtels de Tempérance^ c'est-à-dire, où l'on ne sert ni bière, ni vin, ni autres spiritueux: Waverley, 43, Prince's street; St-Andrew, St-Andrew- street; New Waverley, Waterloo Place; prix dans tous à peu près les mêmes: ch., 2 s.; déj., 2 s.; dîn., 2 s. 6; serv., 1 s. — *^Cockburn Hôtel, bonne maison de second rang, au sortir de la gare de Waverley, immédiatement à g., en allant vers la vieille ville; dans Cockburn-street, 2min. plus loin: *Star Hôtel, pas cher; ch. et serv. 2 s. 3 à 3 s. 6, déj. 1 s. a 1 s. 9 d.

Privaie Hotels^ c'est-à-dire organisés pour un séjour prolongé: British, 70, Queen-street ; «Windsor, 20, Moray Place; Veitch, 120, Oeorge-steet, tous assez chers; ch. et serv. 1 1. par sem. et même plus ; pension, à peu près 9 s. par jour.

Seat&uraats. Laurie and Scott, 3, St-Andrew -street; Blair, 37, George-street; Littlejohn, 31, Leith-street; tous recommandables comme lunch -rooms. — Gricve, 21, Prince's street; Café Royal, 1, Register Place; Hôtel Français (v. pi. haut); Impérial, 3, Waterloo Place; Rainbow, 47, North-bridge-street ; dans tous, dîn. depuis 2 s. 6 d. — Royal Restaurant, Leith-street, non loin du théâtre. — Bière ^ bonne partout. L'aie d'Edimbourg est douceâtre et lourde, on boit généralement de celle dite bittcr béer. Prix dans les restaurants : 1 s. la pinte ou 3 d. le verre; dans les beer-shops ordinaires, la moitié: 1/4 de pinte , 1 d. 1/2 Parmi ses brasseries , nous citerons celle de *Rutherford, Rose-street, à l'est ou à dr. de Hanover-street, où l'on trouve aussi des sandwiches (1 d.) etc., local sans apparence, mais bon. — Sinclair Cooking Dépôt, George IV bridge (prolongement sud du Mound et de Bank-street, côté g.), modeste, bon marché et pas mal. — Vin^ ordinairement cher et mauvais; une demi-bouteille de Xérès (sherry), 3 s.; bordeaux, depuis 4 s. la bouteille; whiskey, la boisson principale des basses classes, 6 d. le verre. Si l'on demeure dans un hôtel privé, le mieux est d'acheter sa boisson dans un des grands magasins d'épiceries: sherry, depuis 2 s. la bouteille -.^ claret^ Aa^NsÂSk V-î>.^s whiskey, 3 s. ; Bass's bitter aie, 5 d., etc. . ^

CAba. Une course dans la ville jusqu'à i mVWe "^K ^l'i'^;.H^\^îi^ 1 a.; chaque J/o mille en plus, 6 d. 1 \)a6a%ea, ^t^tvç. V^^Qk>\^ ^^^ ^SsXvi Pour tous les hôtels nommés, des trois çaTes, Y s-s vi^^ \^^^ ^^ ^^

270 Boute 74, EDIMBOURG.

de bagages, 1 s. 6 d. — L'heure dans la ville pour faire des achats, etc., '2 s.; dans les environs, 3 s. — Omnibus. Le tarif est partout de 3 d. à Tintérieur, 2 à Timpériale. Pour Leith^ des extrémités ouest et est de Prince's Street et de High-street presque toutes les 5 min. Pour Newhaven^ du Mound, toutes les 1/2 h. Un autre tous les 1/4 d'h. pour Newington de Stockbridge, au nord, en passant devant le Mound (bonne occasion pour ceux qui veulent aller à pied à Arthur's Seat), etc.

Poste, à Textre'mité est de Prince's street. — Télégraphe: 63 et 68, Prince*» street-, 1, Hanover-street, à la gare du Caledonian, etc. — Tout à côté d« la poste, 4, Prince' s-street, se trouve le bureau des omnibus allant à PoHobello^ toutes les heures; Corstorphine^ 4 fois par jour^ Dalkeith, 4 f.; Qfteens/erry, 3 f. et Roslin^ 1 fois.

Bateaux à vapeur. De Leith à Aberdour^ 2 ou 3 fois par jour^ en été: pour Copenh4Ê0Vey 1 f. par sem. ; Hambourg ^ le mer c. et le sam. ; Hull^ merc. ; Londres^ mère, et sam. ; Rotterdam^ mar. et vendr,, Stirltng^ tous les jours. — De Graston à Aberdeen^ les mar. et vendr. ^ Burntislandy 4 ou 5 f. par jour; Londm^ merc. et sam., Stirling, tous les jours, etc.

Gares. Edimbourg aSg^res: laWaverley Station, à l'extrémité Est de Prince's street, entre la vieille et la nouvelle ville, pour Londres par les comtés de Test de l'Angleterre, pour Glasgow^ Stirling^ les Highlands, Aberdeen^ etc., et pour PortoMio^ Leith,, Dalkeith, Melrose^ Roslin^ etc.; laHaymarket Station, àVs^*^ l'ouest, pour les lignes de l'ouest et du nozd, et la Caledonian Station, à l'extrémité ouest de Prince's street , pour Londres par les comtés de l'ouest , pour Liverpool, le district des lacs^ Glasgow et Oreenoek^ lorsqu*oa veut se rendre directement à la côte occidentale, etc.

Si l'on a peu de temps: le monument de Watttr Scott^ le château^ puis High-street en descendant directement à l'est à Victoria Hall (à dr.), St-Qiles (dr.) Tron Church (dr.), la maison de John Knox (g.), passer devant le Tolbooth (g.), aller au pesais de Holyrood^ faire en voiture le tour à.''Arthur''s Seat et revenir à Prince's street. On peut voir tout cela en un jour. Disposant d'un second jour, on ne manquera pas, si le temps est favorable, de faire la courte et très-intéressante excursion de Burntisland et d'en revenir par Aberdour. Pour tout voir, il faut consacrer 2 ou 3 jours à la ville, et 4 ou 5 aux environs.

Edimbourg , capitale de l'Ecosse, surnommée Auld JReekie, la Vieille Enfumée, ce qui ne s'applique proprement qu'à la vieille ville, et V Athènes moderne, à cause de sa ressemblance avec la capitale de la Grèce, et une des plus belles villes de l'Europe, occupe un site magnifique sur une hauteur à V4 tl'h. du Firth (embouchure, danois fjord) of Forth, large de 1 1. ^1^. Sa population, y compris celle de Leitb et des faubourgs, est de plus de 196,500 hab. Comme le commerce y est peu important, cette ville a un extérieur calme et sérieux. La vie est cependant très-animée dans Prince's street , N. et S. Bridge-street et la vénérable , mais sale High - street. Edimbourg possède d'excellentes écoles et est le siège des autorités administratives et judiciaires de l'Ecosse. Elle est favorablement située sous le rapport du climat, mais exposée au printemps à un vent d'est assez rude.

Edimbourg se compose d'une vieille ville intéressante, citée

souvent par AValter Scott, surtout dans Cœur de Midlothian, et bâtie

au milieu du 16® s. après un incendie, et d'une ville neuve, au

nordf fondée seulement après 1T68. La première, autrefois habitée

par le monde élégant ne Test plus aw^ouT^'Vm ^^ ^^^ \ft% basses

classes; elle se distingue par ses \ie\\\fes ma\&o\\s Q\\^YWî\'i-à ^\ q^\

ont Jusqu'à 10 étages. Le centie vle\a>î\\\Çii\^\J^N'^. q^xv\ ^s^ ^y^'Cvw^^'ïv

EDIMBOURG. Route 74. 271

par son architecture massive, est formé par les rues parallèles dites *Prince'8 street , Oeorge - street et Queen - street.

Près de la gare de Waverley s'élève le *moniiment de Walter Scott (pi. 14), magnifique édifice gothique dans le jardin public d' East-Prince's street, avec la statue en marbre du célèbre écrivain (f 1832) : beau panorama au sommet (2 d.). A3 min à Touest, le Mound, levée artificielle réunissant les deux villes. C'est sur cette levée que se trouvent les deux beaux monuments classiques, Boyal Institution (pi. 19 ; antiquarium, mard., merc. et sam., gratis, de 10 h. à 4 h., jeud. et vend., 6 d., aux mêmes heures; galerie de sculpture, merc. et vend, de midi à 4 h., 6 d., sam. de 10 h. à 4 h., gratis) et Kational - Oallery (pi. 16: galerie de tableaux, lund., mard., merc. et sam. de 10 h. à 5 h., gratis; jeud. et vend, de 10 h. à 4 h., 6 d.). Ce dernier musée contient, entre autres, quelques toiles précieuses des écoles italienne et écossaise {Wilkie, Paton, etc. : catalogue, 6 d.). Une moitié de l'édifice sert au printemps, du 1®"* févr. au 15 mai, à l'exposition annuelle de l'Académie écossaise des beaux-arts (entrée, 1 s.).

En face de Prince's street, séparé de la rue par les beaux jardins de Prince^s street (musique militaire en été, le mardi, à 4 h., on peut du reste toujours se les faire ouvrir) s'élève l'antique et pittoresque "'eh&tean (383 pieds) des rois d'Ecosse, où l'on montre encore les joyaux (regalia) de la couronne : entrée libre de 2 à 3 h. De Prince's street on remonte le Mound et suit la première rue à dr. en passant devant Free-Church Collège. Dans le haut, près de la vieille Mons Meg, pièce de canon fondue en 1476 à Mons en Belgique (Meg est une abréviation de Margaret, Marguerite), on a, lorsque le temps est clair, une vue magnifique et surprenante sur toute la ville neuve, le Firth of Forth et les montagnes des Highlands au N.-O. De là on retourne à la place d'exercice, d'où, en descendant tout droit à l'est par l'antique Uigh-street, on peut arriver en 20 min. à Holyrood (v. p. 273).

Nous retournons par le même chemin à Prince's-street et continuons notre tour à l'ouest. A quelques min. de là, on voit s'élever dans la vallée West Church (St-Cuthberth). A g. sur la rue même, St-John^s Church, et derrière, la Caledonian Station, ouverte en 1870. En prenant un peu à dr., à l'extrémité ouest de Prince's street, par Queen^s Ferry -street, on arrive en 5 min. au *Deanbridge , haut de 100 pieds, qui traverse le petit cours d'eau Water of Leith et offre une jolie vue.

Pour voir le quartier distingué de la ville, on prend au retour la première rue à dr. et parcourt les splendides Randolph Crescent, Ainslie Place et Moray Place; cette dernière est un beau square entouré de maisons semblables à des palais. On. tfttQUtvA -^.Xssv^ V. Prince's street ou par Charlotte Square a-w woi^^ v^%<î. %,'^\s3^«^'*^ église S t- Oeorge (pi 3) du style italieiv, oxjl^m Hertot ^-^"^ >^t%. et Abeicromhy Place, également Yia\)\tés ^vt \^ \^a.>iî^^ ^^^"^'^

272 Route 74, EDIMBOURG.

bordés de jolis jardins, et de là, au nord, par le gracieux St-Andrew's Square, où s'élèvent quelques belles maisons de banque et, au milieu le monument de MélvUle. Dans George-street, à 3 min. ouest de St-Andrew's square, se trouve la belle Commercial Bank, du style corinthien, en face de St-Andrew's Church.

A 3 min. à l'est de la gare de Waverley, à g., le Kegister House (pi. 18), qui renferme les archives de l'Ecosse. Dans le bas, entre les deux escaliers , la statue équestre en bronze de Wellington. Le magnifique édifice en face est la Poste, monument du style italien achevé en 1865. 2 min. plus loin, on traverse le Waterloo Bridge (viaduc) et on arrive en quelques minutes, en passant devant nu vieux cimetière renfermant, entre autres, le Martyres Monument, à la magnifique prison semblable à un château fort. L'escalier qui fait face à l'entrée et tourne à dr. à mi-hauteur conduit au Calton Hill (pi. D, 4). A g., dans le haut, le monument de Bugald Stuard, célèbre penseur écossais mort en 1820. Un peu plus loin, le nouveau et l'ancien Observatoire. Au sommet le massif Monument de Nelson, où l'on monte souvent à cause de la *vue (2 d.). C'est d'ici qu'on voit le mieux VArtkur^s Seat (v. pi. bas) ; à l'E., le regard plonge au loin sur la mer du Nord et les nombreuses collines qui en forment la côte ; à l'O., l'horizon est souvent masqué par la fumée qui s'élève de la ville. A côté de la tour est le Monument National, inachevé, en mémoire de la bataille de Waterloo. Au pied sud-est de la colline, non loin de la prison, on remarque encore un édifice considérable du style grec, c'est le collège ou High School (pi. 7). Presque vis-à-vis de cet édifice est le Monument de Burn, avec la statue du célèbre poète écossais (2 d. d'entrée). Un chemin près de la prison, en face de la cheminée haute de 350 pieds de l'usine à gaz, descend directement au palais de Holyrood. Nous retournons maintenant au centre de Prince's street.

Le Mound monte lentement à g. à la rue de la banque, Bankstreet , au bas de laquelle s'élève la magnifique Banque d'Ecosse (pi. 1), construction du style italien. Quelques pas plus loin, il atteint High-street (à dr., le chemin du château; tout droit les Meadows, l'hôpital Heriot , etc.). En tournant à g., on voit St-Giles' Church (pi. 2), vieille église gothique de la dernière époque fort défigurée par des restaurations puritaines. Les parties les plus anciennes datent du 13^ s., mais l'édifice a été presque complètement rebâti après le grand incendie du 16® s. On remarqu e comme caractéristique du genre écossais la voûte en berceau de 1355, plusieurs chapelles au sud, construites après un incendie de 1385 et un beau portail en plein ceintre, chef-d'œuvre du même genre. Immédiatement derrière cette église se trouve le long corps de bâtiments du Parlement (dans la cour la statue équestre en fer de Charles II), aujourd'hui siège de la cour d'appel d'¥.tossfe '^'iwVtt^ VVû^'îi 1q\is les Jours, de 10 h. à 4 h., à l'ouest, pat Yfc ç,o\w ôiÇ^X^k. ç,q\\.\ ^'i\\\^\<îi St-Qiies). Pendant les vacances des lT\\>umuTL, ^\>.^^ xsv^^^ ^>^

EDIMBOURG. Route 74. 273

12 mai et du 20 juillet au 15 oct., la visite en est moins intéressante. Du vestibule on entre à dr. dans la vieille et belle ^Grande Salle, Great Hall, où circulent pendant les séances des tribunaux beaucoup d'avocats avec leurs clients , de greffiers, etc. [les avocats qui ont seuls le droit de plaider devant la cour portent des perruques antiques et de longues robes , tandis que les procureurs, {writers to the Signet) et les avoués (solicitors) n'ont point de costume particulier]. Cette salle des pas perdus, avec sa magnifique charpente à découvert, est ornée de portraits et de statues des plus célèbres jurisconsultes et hommes d'Etat écossais. On remarquera aussi le ^vitrail de la grande , fenêtre d'après un carton de Kaulbach et peint à Munich, en 1868, par M. Ainmiller: il représente la fondation du Collège of Justice (cour suprême) par le roi d'Ecosse Jacques V en 1532.

Les Suprême Courts se composent de deux cours d'appel avec chacune quatre juges supérieurs, et de quatre cours subordonnées avec chacune un juge^ celles-ci sont les tribunaux d'avant-dernière instance. Il y a en tout 13 juges dont il touchent un traitement annuel de 3000 L. et les 2 présidents 45,000. Ils sont choisis par le gouvernement parmi les meilleurs avocats qui forment une faculté particulière. Les juges ne sont donc pas un corps à part. Les avocats les plus en renom gagnent, dit-on, jusqu'à 7500 L. par an.

La porte à l'autre extrémité de la salle donne entrée dans le corridor^ couloir long de 100 pas avec des salles de rédaction, de lecture, etc. L'escalier descendant à g. conduit à la bibliothèque y Advocates' Library, contenant près de 300,000 volumes et beaucoup de manuscrits précieux: le conservateur, M. Balketty homme savant et affable, parle français.

Dans High-street, à 3 min. à l'est du Parlement, se trouve une autre église, Tron Church, ainsi nommée du ïron ou pilori qu'il y avait autrefois. Franchissant une rue transversale, Bridge^street ; on arrive de là en 3 min. à la maison de John Kno», bâtie en 1496 et restaurée en 1853, à g. au coin, là où la rue se rétrécit: «lie a été habitée par ce réformateur de 1560 à 1572 (visible le merc. et le sam. ; carte d'entrée dans la boutique en bas, 6 d.). TJn peu plus loin à g. en descendant s'élève l'antique Tolbooth, ancien tribunal érigé en 1591. L'ancienne Canongate (c'est le nom de la rue à partir de la maison de Knox) conduit en 4 min. au ^palais de Holyrood (pi. 9; tous les jours après 11 h., entrée, 6 d., libre le samedi) , où l'on montre les appartements peu changés de l'infortunée Marie Stuart, et la chambre où fut assassiné le musicien Rizzio. Ce château a été bâti après 1670 par Charles II à la place d'un autre beaucoup plus ancien. A côté les ruines de la <;hap€lle de Holyrood ou de la Ste-Croix, fondée en 1128 par David I^*" à l'endroit où il fut délivré des attaques d'un cerf furieux par l'apparition miraculeuse d'une croix; elle fut achevée plus tard dans un style roman fort riche. On voit encore s\l^ V^ ^v^-î^n*. les restes du cloître. Vis-à-vis, deVauUfe tQ\.^^^^a.^^a•'^'^^\^^^^

€^(? ^û/s/rood, maintenaint restaurée. Ow ^^\3A. ^^^'^'^^ ^'^^^ ^^jT^"^.

thar Seat (800 pieds) en 1 h. (.on ça^ssç. Ôl^nv^X \^^ y^vx^"^ ^ Bœdeker. Londres. 2e édit.

274 Eoute 74, EDIMBOURG.

chapelle de St-Antoine. Vue très-étendue lorsque le ciel est clair : au sud s'élèvent les Pentland Hills (1800 pieds). — On peut visiter Queen's Park (v. pi. bas) en même temps que Holyrood.

En suivant, dans la direction du sud, Bridge-street, dont nous avons déjà parlé, on arrive en 5 min. à l'Univenité (pi. 22), bel et grand édifice moderne. L'université elle-même, fondée en 1582, compte 36 professeurs et 1800 étudiants (350 à 400 en médecine: on a aussi, dans ces derniers temps, organisés quelques cours pour les dames). La faculté de médecine est célèbre. Immédiatement derrière (entrée , North Collegestreet) est situé le *Xn8énm qui possède un précieux cabinet d'histoire naturelle et des collections technologiques.

La rue qui passe du côté sud de l'Université , Lothian-strett, mène directement à l'ouest à la Flace Lauriston (le chemin bordé d'arbres, à g., va aux Meadows, avec de beaux jardins publics) où sont, à g. et à dr., de nombreux établissements de bienfaisance d'Edimbourg, les hôpitaux Wadson et Herist, hospices d'enfants pauvres et d'orphelins. On peut visiter le dernier, tous les jours de 11 h. à 3 h. avec une carte d'entrée qu'on obtient gratis au Royal Exchange, High-street, N® 11 (pas de pourb.). Le meilleur chemin à prendre d'ici est de retourner à Prince's street par les rues déjà nommées : George IV, Bridge et Bank-street.

Le jardin botanique, au nord dans Inverleith-row^ possède une belle serre ; il est ouvert tous les jours excepté le dimanche : pas de pourboire. Parmi les cimetières , tous fort bien entretenus , il faut surtout citer le beau *Dean Cemetery (pi. A, 4, 5), qui mérite une visite. On suit la large rue à g., avant le Dean-bridge, nommé p. 271 , traverse le pont et trouve l'entrée immédiatement à dr. On sortira de l'autre côté et prendra à g., puis 2 min. plus loin à dr. pour revenir par le Dean-bridge.

Promenades, lorsqu'on peut disposer de quelque temps (voitures, p. 269). 10 A r est du palais de Holyrood, on arrive en quelques minutes au ^ Que en'' s Drive ^ bon chemin carrossable qui fait tout le tour d'Arthur's Seat (1 1. 3/^) et présente quelques points de vue charmants. £n allant de TE. à l'O., on passe devant St-Mary"» Loch (dans le haut, St-Antony''* Chapel) et Dunsapie Loch. 3 min. derrière ce dernier endroit, une belle *vue: dans le bas, le joli village de Duddingstone^ sur le bord du Duddingsione Loch; à TE., North Berwick Law, colline en cône sur la côte et la mer ^ au S., les Pentlands Hills^ hauts de 1900 pieds. Au lieu de retourner à Holyrood, on peut, à 20 min. du Duddingstone Loch , sortir du Queen''» Park par la grille du sud et être en 10 min. au joli faubourg de Newington. De là on revient à Prince's street, qui en est à 1/2 h. par l'omnibus (toutes les 1/2 b., 3 d.) ou bien l'on continue sa promenade vers les jolis MeadowSy un peu plus à l'O., et l'on rentre dans la ville neuve en prenant au N. par Oeorge /K, Bridge et Bank-street.

20 A l'ouest, au village de Coratorphine., à 1 1. de l'extrémité ouest

de la ville (on laisse la gare de Haymarket à g. et le grand hôpital

Donaldson à dr.) et de là (au milieu du village) à dr. par le Cor-

storpàine ffill (belle vue, eu descendant sur les montagnes des High-

lands et le Forth) à Queensferry-road {^l\ ^\i^ <i\. ^w «,ftVV% twvV.^..^ ç,a

I h., au I>ean-bridge (p. 271). ^ v -vcx • a

A pied, on fera très-bien de prewàte «. à^mv-«.«V<i . ^ ?» ^^\^^.

village de Coratorphine, à dr.,le -KtrJc-rood, qN^vTiv^iTie cxv Vft mm. ^xx ^j^xxA.

LEITH. Route 74. 275

de vue appelé ^Re*t and be thankful. De là on domine toute la ville avec ses magnifiques rangées de maisons , ses grandioses établissements de bienfaisance, et ses nombreux clochers: on remar<|ue surtout le château et Arthur's Seat. Plus loin, on descend peu à peu (coup d'œil superbe sur le Firth of Forth; premier plan fort pittoresque avec un joli parc), jusqu'à un chemin pour voitures allant rejoindre à dr. la route de Glasgow et à g. celle de Queensferry. On rentre en ville par la première en 8/4 d'h., par la seconde , qui est beaucoup plus intéressante, en 1 h.

A Va 1- N. d'Edimbourg est situé Leith (40,000 hab.) , le port d'Edimbourg, avec de grands />ocfc«. La ville même est peu attrayante. Les deux *môleè ^piers), longs de 20 min., offrent de beaux points de vue sur le Firth of Forth (en suivre un jusqu'au bout , passer en bac et revenir par l'autre). — A 20 min. 0. de Leith, Newhaven, village de pécheurs remarquable par le costume pittoresque de ses femmes. — A 10 min. plus loin , Trinity, avec un pont suspendu pour le débarquement des bateaux (v. pi. bas), et une foule de maisons de campagne; à 30 min., Oranton, avec trois grands môles en maçonnerie, mais où le mouvement est relativement restreint (bateaux, v. p. 270). En suivant encore le rivage pendant V2 li»? on a des points de vue aussi jolis que variés sur le Firth , et , en face , sur les montagnes de Fife et de Highlands. A l'extrémité du chemin , on en prend un autre à g. (à dr. V2 h* plus loin) et on est de retour à Edimbourg en 1 h. V4- ~ Bains: au Chain Pier, à Trinity (seulement pour les nageurs: entrée, 1 d. ; essuie-main, 1 d. ; restaurant) et sur la belle plage en pente douce de Portobello (1 h. à l'est) : on va aux uns et aux autres en chemin de fer et en omnibus (cabine et linge , 3 d.). Bains à Edimbourg même, dans le bas de Pitt-street (au N.), etc.

^Excursions dans les environs d'Edimbourg.

On peut visiter dans les environs de nombreux châteaux joliment situés, di^érents bains et plusieurs ruines intéressantes. Les plus belles excursions sont:

D'Edimbourg à Roslin (1 jour), par le chemin de fer, départ de la Station de Waverley. On va jusqu'à la station â.'' Hauflhornden en 1/2 h. Mieux vaut cependant aller par l'omnibus en 1 h. (départ Prince's Street 4) à la villa 'Hawthornden (ouverte tous les jours ^ carte d'entrée, 3 d., pourb., 6 d.)? délicieusement située au bord de la rivière North Esk^ ancienne propriété du poète Drummond^ ami de Shakspeare et de Ben Jonson. Une vallée romantique conduit de là (à l'opposé, le domaine de Jlawthornden^ qui n'est pas visible) en 8/4 d'h. au château de Roslin^ près duquel s'élève la ^'Chapelle de Roslin , fondée en 1466 en style roman de la dernière époque. Le château, construit en 1446, est décoré avec un luxe sans égal. L'Mppr«nWc**« Pillar fut exécuté par l'apprenti de l'architecte, en l'absence de celui-ci. A son retour, le maître tua par jalousie son élève dont le talent l'avait surpassé. — Le mieux pour revenir de Roslin est de prendre l'omnibus qui part ordinairement pour Edimbourg à 3 h. V4 et fait le trajet en 1 h. (2 h. 1/2 à pied). La station de Roslin est à V2 h. de la chapelle.

D'Edimbourg à Burntisland. De la station de Waverley en

10 min. à Granton^ de là en bat. à vap. en l/^b.. «aji ■çç'W.K. >i^vcv ^^ 'cs^Kt

de Buratisland, belle traversée sur \e Firth 0/ ForlH. K ^'^•F^^-*^:^-^

dVncMetth arec son phare 1 à g., /ncWkolm , «^vec \e% ''^^'^^^ ^^"^«"^X^xs.

couvent. De BurDtisl&nd à l'O. au petit \>».Vti flie^ xae.^ ^^ ^^ x v^^^«^^^

promenade d'U/2 ^- En été un bat. à vap. va OTai\tv^VTeTae.TAj^^ ^

276 lioute 74. ABBAYE DE MELROSE.

Helrosc, Abbotsford, Dryburgh. Nous conseillons beaueoup la visite de ces endroits, qui par leur situation, leur architecture et leur histoire sont des plus intéressants de TEcosse méridionale. On ne trouve de voitures qu'à Meirose, c'est pourquoi nous proposons le plan suivant à ceux qui ne veulent ou ne peuvent aller à pied : prendre le train express à 10 h. du matin à la gare de Waverley (aller et retour) pour Helrose, où Ton arrive en 1 h. 10^ une voiture (à 1 chev., 6 s. 6j à 3,

9 s. 6 aller et retour) de là à Abbotsfort , en i/a ^-t voir la maison et le jardin (V2 h. à 1 h.) et revenir en 1/2 ^- * Melrose^ à Tabbaye (Vah^-) y déjeuner ou à rhôtcl George^ Taprès-midi en voiture (à 1 chev., 9 8.; a 2, 13 s. 6) à l'abbaye de Dryburgh en 8/4 d'h. , y rester le même temps , revenir à Mclrose p ar Bemerside Hill en 1 h., et de là par lo train de 5 h. 58, ou celui de 8 h. 15 à Edimbourg. — Les piétons peuvent suivre l'itinéraire que voici, où il y a 4 h. de marche: avec un billet d'aller et retour à la station de St-Bostoells ^ 6 min. derrière Melrose; à pied à l'abbaye de Dryburgh et de là à Melrose en 3 h., y compris 1 h. d'arrêt à Dryburgh; visiter l'abbaye de Melrose , ^déjeuner ; a pied à Abbotsford et retour en 3 h. en comptant 1 h. d'arrêt; départ pour Edimbourg à 5 h. 58 ou 8 h. 15. Le chemin de St-Boswells à Dryburgh est facile à trouver : de la station au bureau de péage, 5 min., puis à g., 10 min. après descendre à la Tweed, la traverser (1 d.); monter la colline et prendre le premier chemin à dr. ; on est en 5 min. à une petite maison a l'entrée de l'abbaye, où demeure le gardien (1 à 3 pers. 1 s.; chaque pers. en plus, 4 d.). L'^abbaye de Dryburgh offre de magnifiques ruines , où Walter Scott (f 1832) repose dans le caveau de ses ancêtres. — Revenir par le même chemin jusqu'au bac de la Twed sans toutefois le passer; continuer tout droit, monter à 15 min. de là, à g., jusqu'à un groupe de maisons (18 min.), où le chemin descend, mais pour remonter bientôt à un "point de vue charmant à

10 min. des maisons; tout à fait dans le bas, la riante vallée de la Twed; à g., les hauteurs escarpées à'Eildorn IlillSy 5 min. plus loin, tout droit, ne pas descendre à g. ; 3 min. de là, pas à dr. ; 10 min., beau coup d'œil sur la vallée de la Twed, avec le grand pont du chemin de fer , au premier plan , celui sur lequel la route traverse la rivière ; 10 min. après, tout droit, pas à dr. ; 5 min., pont sur le Leader avant son confluent dans la Tweed; 3 min., le péage sur le pont mentionné ci-dessus , passer la Tweed et sous le viaduc haut de 100 pieds. On découvre Melrose un peu plus loin; à 20 min. du pont, le hameau de' Newstead ; à 4 min. de là , le chemin se bifurque auprès d'une ferme, et un bon sentier entre les deux bras conduit directement à la vieille et fort intéressante "abbaye de Melrose, magnifique édifice gothique du 12^ s. (clef à l'entrée du côté ouest; pourb., "pour une seule pers., 6 d. à 1 s.; plusieurs, 1 s. à 2 s. 6). Le chœur est un des plus beaux échantillons de l'architecture goth. tertiaire; il a été construit en 1453 et se distingue par ses colonnes élancées , ses riches voûtes en étoiles et ses superbes et larges fenêtres avec leurs ornements perpendiculaires. Ce sont les plus belles ruines d'Ecosse. Une particularité c'est que le transept traverse le chœur, de sorte que ce qui à première vue paraît être la nef, n'est en réalité que le prolongement du chœur, comme le prouve la place du jubé^ qui le séparait de la nef. Il reste peu de chose de la nef elle-même; il subsiste du reste encore à peine la moitié de l'église. Il y a des sculptures remarquables dans différentes parties ; au nord , quelques arcades normandes de date fort ancienne (i'2^ s.). A l'entrée se trouve un bon hôtel. La petite ville de Melrose (George Hôtel; *Abbey Hôtel; King's Arms; Tempérance, voitures, v. ci -dessus) occupe un beau 'site sur les bords de la Tweed. — Ceux qui veulent aller à pied à Abbotsford (1 h.) suivent la route à travers la ville au N. jusqu'à l'église paroissiale, à

5 min. sur une hauteur à dr., monleni \e aeti.V.\<ix à^ d.x..^ à %. de l'église,

longent la rive g. de la rivière C*^'^*^') juacv»-^ «av. çi\iç,TQ.vû. ô.^ nq\.\.\«^%v

continuer ensuite tout droit (pas a %.S a>XT «.<i cXieTovo. 'yx&Qiîi; va. ^^^.n^vi

C25 min.), d'où, en prenant à g., ou est etv "iSi «• V e^iVxèe îC k\>\>QV?.^Qx?^-.

PERTH. Boute 75. 277

ouvrir la première porte à dr. et descendre , la direction est indiquée par des écriteaux. ^Abbotsford, maison de campagne de Walter Scott (t 1832), bâtie par lui-même dans le vieux style écossais, contient une quantité de curiosités du moyen âge, de vieilles armes, des présents de Georges IV d'Angleterre et d'autres , un beau buste en marbre de l'écrivain, etc. (Pourb. : 1 ou 2 pers., 1 s. ^ plus, 2 à 3 s.)

D'Edimbourg à Dalkeith 0^1.; omnibus et chemin de fer, V. p. 270). Le Palais de Dalkeith^ demeure du duc de Buccleugh est visible , en l'absence de la famille , le mère, et le sam. ; le jardin et le parc méritent aussi une visite.

D'Edimbourg à Queensferry (3 1.^ omnibus et chemin de fer, v. p. 270). A 1/2^- * l'O. de Queensferry se trouve Hopetoun Uotue^ appartenant au comte de Hopetoun; le parc qui offre de beaux points de vue est ouvert au public.