DU TRADUCTEUR. XIX

voulu choisir exclusivement cette carrière, devenir l'émule de Ciivier, de Geoffroy Saint-Hilaire ou de Fauteur du Kosmos; poëte, son auréole splendide soutint sans pâlir l'éclat du sublime météore qui, s'élançant des rives brumeuses d'Albion aux pays d'Homère et de Virgile, traversa comme un éclair l'horizon du dix-neuvième siècle, en y traçant une voie de feu que jamais aucune autre comète lumineuse ne pourra ni parcourir, ni éclipser. Aux exemples fournis par Buffon et Gœthe, on aurait pu en ajouter plus d'un puisé dans d'autres domaines de l'intelligence humaine , notamment dans le champ des idées philosophiques appliquées aux questions religieuses , sociales ou politiques : car, là aussi, le véritable génie se traduit surtout par la spontanéité et la fécondité ou. V efficacité des manifestations intellectuelles, manifestations souvent par-