CHAPITRE SIXIKME. (ji

surtout que mcm âme était trôtement ëmoe ; et qui

eût pu voir sans douleur ceL innocent jeune honune dans cet horrible cachot! Il était beau oouune le jour ( quand le jour me paraissait aussi beau qu'aux jeunes aigles qui eu jouissent clans rimmensité des airs ) , un jour des poles , long été sans nuit, rayonnant de lu» mière, réilexion glacée du soleil; et il était aussi pur et aussi brillant. Né pour le bonheur ét la gaîté, il ne pleurait que sur les maux des autres ; mais alors ses larmes coulaient comme les ruisseaux de la montagne , à moins qu'il pût soulager les peines dont la vue déchirait son cœur.

« L'autre avait l'âme aussi noble ; nuds il semblait

And truly niiglit it be fiistrest

To see such bird in such a nest ;

For he ms beautif iiL as day

(When day was beautifal to me

As to young eagles, being free)—

A polar day^ which will not see

A siiniet till its sanuner s gone ,

Its sleepless sommer of long light.

The snow-dad ofl^ring of the sun :

And thus he M a.s as pure and bn^Ut,

Aud in his natural spirit gay,

With tears for oonght but others' ills.

And then they flowed like moantain rills ,

Unie» he coald assuage the woe

VVluch he abhorr'd to view below.

€)1 LORD BTROH.

créé pour lutter avec les hommes. Fort et vaillant , il eût guerroyé contre le monde entier, et péri avec joie au premier rang; mais il ne pouvait languir dans les fers. Le bruit de ses chaînes flétrissait son courage : je le vis diminuer peu à peu, et peut-être que le mien m'abandonnait aussi. Cependant, je m'efforçai de le relever, pour ranimer encore ce qui restait d'une femille si chère. Mon frère était un chasseur des collines : il y avait poursuivi le loup et le chevreuil; pour lui , ce cachot était un gouffre , et la perte de sa liberté , le plus grand des malheurs.

« Les murs de Ghillon s'élèvent sur les bords du lac

The other was as pure of mind, But formed to combat with his kind ;

Strong ill his frame , and of a mood Which 'gainst the world io war bad stood.

And perish'd in the foremost rank With joy : — but not in chains to pine :

His spirit withered with their dank, I saw it silently dechiie — And so perchance in sooth did mine ; But yet I forced it on to cheer Those relics of a home so dear.

He was a hunter of the hills ,

ilad followed there the deer and woU :

To him this dungeon was a gulf.

And fettered feet the worst of ills.