CHAPITRE DIXIÈME. '21 S
brillans que leur propre lumière. Alors la terre, les
petitesses qui y naissent, les faiblesses humaines élaieut toutes oubliées. Si son âme eût pu soutenir cet essor, il eût ëtë heureux; mais notre limon obscurcit son immortelle étincelle, lui euviant les clartés vers les^ étudies elle aspire, dans son impatience de rompre les liens qui nous retiennent loin de ce ciel lointain.
«Dans les demeures des hommes, il devint un
être inquiet, épuisé, sombre et à charge aux humains, tombé au milieu d'eux comme le iiiucon du désert auquel on a coupé les ailes, et qui n'avait d'autre patrie que Tair sans bornes. Alors revinrent ses accès de délire, et, semblable i l'oiseau emprisonné, qui
As thcir own beams ; and earth, and earth-bora jan. And hmnan frailties , were forgotten qnite :
Goold he have kept bis spirit to that flight He had been happy; but this clay will siuk Its spark immortal, envying it the light To which it mounts, as if to break the link That keeps us from jon heaven which woos ua to its brink;
Bat in Bfan's dwellings he became a thing Restless and worn , and stern and wearisome, Droop'd as a wild-born falcon with ciipt wing, To whom tlie boundless air ahme were home :
Then came his fit again, which to o'eroome,
tS
2^6 LORD BTROH.
frappe de sou bec et de sou seiu la grille de sa prison , jusqu^à ce que le sang teigne son plumage^ l'âme caplive de Uarold se consumait en vains eilorU pour dompter son ardeur inquiète. »
Quelle richesse d'images et de pensées ! Quoi* que toujours dominé par le même sentiment > lord Byron n'est jamais monotone. Sa douleur trouve sans cesse de nouveaux accens.
Harold foule aux pieds les cendres d'un empire. Il est debout sur la plaine engraissée de cadavres, la fatale plaine de Waterloo. Des ombres majestueuses sortent de terre, et se groupent autour d'un géant. lies nations se sont liguées contre lui, en vain il leur oppose son front d'airaiu et sou bras jadis tout-puissant. Son règne est passé.
« A-la-fois conquérant et captif de la terre, tu la
&is encore troiiibler, et ton nom redouté ne retentit
As eagerly the lian''d-up bird will beat His breast and beak against bis "Vfiry dome
Till the blood tinge his plumage , so the heat Qf hiA impeded soul would through his bosom eat.
Conqueror and captiye of the earth art thou ! She trembles at thee still, and thy wild name
